1
00:03:12,720 --> 00:03:16,040
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីបុរសស្បែកសដែលឆ្កួតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

2
00:03:16,080 --> 00:03:18,120
យើងត្រឡប់ទៅវិញ អេដឌី និងខ្ញុំ។

3
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
បានជួបនៅក្នុងជួរកងទ័ព។

4
00:03:20,280 --> 00:03:25,480
មិន​បាន​ឮ​ពី​គាត់​មួយ​រយៈ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​កាតប៉ូស្ដាល់​របស់​គាត់។

5
00:03:25,520 --> 00:03:28,680
មិនដែលទៅលេងពីមុនមកទេ។

6
00:03:28,720 --> 00:03:31,400
ប្រៃសណីយ៍និយាយថា អ្នកនាំឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

7
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
នោះមែនទេ?

8
00:03:33,440 --> 00:03:37,360
- បាទ។
- ខ្ញុំកោតសរសើរវា Eddie ។

9
00:03:37,400 --> 00:03:41,240
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។ តែងតែចូលចិត្តកង់នោះ។

10
00:03:41,280 --> 00:03:43,440
ខ្ញុំសុំទោសដែលវាខូច។

11
00:03:43,440 --> 00:03:48,320
ហេ វាជាជនជាតិឥណ្ឌាចាស់ ដូចខ្ញុំដែរ។

12
00:03:48,320 --> 00:03:51,800
វាមិនមែនជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកទេ។ អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ,
សម្លាប់ខ្លួនឯង?

13
00:03:51,840 --> 00:03:56,800
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ ចននី។

14
00:03:56,840 --> 00:04:00,200
ប្រៃសណីយ៍​មិន​បាន​ប្រាប់​ថា​អ្នក​មក​ដល់​ណា​ទេ...

15
00:04:00,200 --> 00:04:04,240
ដូច្នេះខ្ញុំបានដុតភ្លើងកាលពីយប់មិញ។

16
00:04:04,280 --> 00:04:07,400
ផ្សែងប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅទីនេះ។

17
00:04:07,440 --> 00:04:10,360
- ខ្ញុំបានមើលអ្នក។
- អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមករកអ្នក?

18
00:04:10,400 --> 00:04:13,000
ខ្ញុំមានគំនិតល្អណាស់ អាមីហ្គោ។

19
00:04:13,040 --> 00:04:16,120
តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ល្អ?

20
00:04:16,160 --> 00:04:18,280
គ្មានអ្វីទេ!

21
00:04:18,320 --> 00:04:20,960
យើងធ្លាប់ធ្វើវាបានល្អមែន ចននី។

22
00:04:21,000 --> 00:04:23,680
ការសម្លាប់...

23
00:04:23,680 --> 00:04:26,960
អនុស្សាវរីយ៍...

24
00:04:27,000 --> 00:04:31,800
ខ្មោចលង, ចននី។

25
00:04:31,800 --> 00:04:36,560
លងខ្ញុំ ចននី!

26
00:04:38,960 --> 00:04:42,120
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទទួលបានមេដាយ Eddie ។

27
00:04:42,120 --> 00:04:44,080
ហេ។

28
00:04:44,120 --> 00:04:48,640
ខ្ញុំមានសុបិនអំពីអារក្សនេះ។

29
00:04:48,680 --> 00:04:53,200
គាត់បានកក់ជាន់ទាំងមូលនៅក្នុងឋាននរក...

30
00:04:53,240 --> 00:04:55,840
គ្រាន់តែសម្រាប់ខ្ញុំ, បុរស។

31
00:04:55,880 --> 00:05:01,080
តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នោះ?

32
00:05:01,120 --> 00:05:03,920
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពីក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក Eddie ។

33
00:05:03,960 --> 00:05:11,360
បាទ... សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។

34
00:05:11,560 --> 00:05:17,200
ខ្ញុំគិតច្រើនណាស់ ចននី... ខ្ញុំគិតច្រើនណាស់។

35
00:05:17,200 --> 00:05:21,840
ពិនិត្យមើលវាចេញ!

36
00:05:21,880 --> 00:05:26,400
ហ្វេនតូ... គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

37
00:05:26,440 --> 00:05:33,800
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ ចននី... ដើម្បី​សម្លាប់​ខ្លួន។

38
00:05:35,080 --> 00:05:39,280
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមិនអីទេ។

39
00:05:39,320 --> 00:05:41,800
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមិនអីទេ បុរស។

40
00:05:41,840 --> 00:05:45,600
អ្នកដឹងទេ?

41
00:05:45,600 --> 00:05:49,320
អេដឌី...

42
00:05:49,320 --> 00:05:56,200
អ្នកមិនត្រូវការរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។

43
00:06:07,160 --> 00:06:10,960
មើលនេះ...! គាត់អាចសម្លាប់ខ្ញុំ។

44
00:06:11,000 --> 00:06:17,320
អាឆ្កួតនេះ។

45
00:06:24,640 --> 00:06:27,160
ហេអ្នក! អ្នកជិះកង់!

46
00:06:27,200 --> 00:06:30,240
តើអ្នកកំពុងបាញ់អ្វីនៅក្នុងនរក, ក្មេងប្រុស?

47
00:06:30,240 --> 00:06:34,240
- អ្នកនៅជិតសម្លាប់យើងនៅទីនោះ។
- ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

48
00:06:34,280 --> 00:06:36,880
- ខ្ញុំមិនចង់បានបញ្ហាទេ។
- កូន​គិត​ថា​កូន​ត្រូវ​ធ្វើ​អី​?

49
00:06:36,920 --> 00:06:43,320
សុំទោសខ្ញុំ និងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ ដែលស្ទើរតែសម្លាប់ពួកយើង។

50
00:06:43,360 --> 00:06:47,880
ចននី! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

51
00:06:47,920 --> 00:06:55,040
- ប្រហែលជាពួកគេអាចធ្វើបាន។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

52
00:06:55,080 --> 00:06:59,200
មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

53
00:06:59,240 --> 00:07:03,160
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី លោកគ្រូ។

54
00:07:03,200 --> 00:07:07,720
ម៉េច​មិន​ឲ្យ​យើង​មក​ទីនេះ​ម៉ូតូ...

55
00:07:07,760 --> 00:07:12,200
ហើយប្រហែលជា... ប្រហែលជាខ្ញុំ និងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំនឹងភ្លេច
អំពីហេតុការណ៍ទាំងមូលនេះ។

56
00:07:12,240 --> 00:07:15,480
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

57
00:07:15,520 --> 00:07:20,720
អត់ទេ នោះជាកាដូសម្រាប់មិត្តខ្ញុំ។

58
00:07:20,760 --> 00:07:23,440
ហេ។

59
00:07:23,480 --> 00:07:26,320
អ្នកពិតជាមិនគួរបើកបរដូចអ្នកទេលោកគ្រូ។

60
00:07:26,360 --> 00:07:29,360
សូម។ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

61
00:07:29,400 --> 00:07:31,960
ហើយអ្នក ... ចុះពីកង់របស់ខ្ញុំ។

62
00:07:32,000 --> 00:07:39,600
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយ, ប្រធាន។ អាណិតណាស់លោកអើយ!

63
00:07:42,320 --> 00:07:48,960
ឥឡូវ​មក! យកអូនខ្លះទៅ!

64
00:07:52,880 --> 00:07:59,280
- អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
- ក្រោកឡើង។

65
00:08:00,040 --> 00:08:04,720
បាទ!

66
00:08:04,760 --> 00:08:09,480
មើលនោះ។ ខ្ញុំស្រស់ស្រាយហើយ។

67
00:08:09,520 --> 00:08:14,160
ហេ មានឡានមក។

68
00:08:14,200 --> 00:08:16,760
រង់ចាំ។ បន្ថយល្បឿន Vern ។ រង់ចាំបន្តិច។

69
00:08:16,800 --> 00:08:19,280
Vern, បន្ថយល្បឿន។ នរណាម្នាក់កំពុងមានបញ្ហា។

70
00:08:19,320 --> 00:08:22,480
បាទ ហើយវាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់យើងទេ។

71
00:08:22,520 --> 00:08:24,480
Vern ពួកគេនឹងសម្លាប់គាត់។

72
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
- វាគ្រាន់តែជា Vern និង Dottie ប៉ុណ្ណោះ។
- ពួកគេនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

73
00:08:27,000 --> 00:08:29,480
- ពួកគេមិនប្រសើរជាង។
- ខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាជាមួយ Hogan ទេ ...

74
00:08:29,480 --> 00:08:35,480
ហើយ​បើ​អ្នក​ឆ្លាត អ្នក​ក៏​នឹង​បិទ​មាត់​ដែរ។

75
00:08:35,520 --> 00:08:39,960
- ខ្ញុំ​ដាក់​វា​ក្នុង​ឡាន​ខូច។
- ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដៃមួយ។

76
00:08:40,000 --> 00:08:44,400
- អ្នកត្រូវប្រាកដថាគាត់ស្លាប់មុន។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង Peaty ។

77
00:08:44,440 --> 00:08:48,360
- Peaty ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាំភ្លើង។
- ខ្ញុំអាចធ្វើបាន Matt ។

78
00:08:48,400 --> 00:08:50,520
អ្នកបន្ត។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

79
00:08:50,560 --> 00:08:58,000
- មិនអីទេ Jess ។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើវា។
- កុំខកខាន។

80
00:08:58,360 --> 00:09:04,400
- ប្រញាប់ឡើងបុរស។
- តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

81
00:09:04,440 --> 00:09:12,120
- តោះ!
- សុំទោសលោកគ្រូ។

82
00:09:17,040 --> 00:09:24,360
- យ៉ាប់! ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់មានវានៅក្នុងគាត់ទេ។
- ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

83
00:09:26,160 --> 00:09:32,280
មក។

84
00:09:43,040 --> 00:09:45,000
អរគុណសម្លាញ់។

85
00:09:45,040 --> 00:09:48,800
- ថ្ងៃនេះ Dottie នៅឯណា?
- យឺតដូចធម្មតា។

86
00:09:48,840 --> 00:09:52,560
អូ។ អញ្ចឹងតើអ្នកអាចឱ្យនាងទាំងនេះសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

87
00:09:52,600 --> 00:09:55,080
- នោះជាអ្វី?
- ទាំងនេះ។

88
00:09:55,120 --> 00:09:57,560
អូ សម្លាញ់ ពិរោះណាស់

89
00:09:57,600 --> 00:10:00,160
- នាងពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។
- ពិតទេ?

90
00:10:00,200 --> 00:10:03,960
អញ្ចឹង Rhonda តើអ្នកគិតថា Dottie នឹងចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំទេ?

91
00:10:04,000 --> 00:10:08,560
នាងចូលចិត្តអ្នក សម្លាញ់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរនាង?

92
00:10:08,600 --> 00:10:12,160
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង។

93
00:10:12,200 --> 00:10:14,440
ខ្ញុំ​យក​លា​ខ្ញុំ​កាន់​ឧបករណ៍​ល្អ​ជាង...

94
00:10:14,480 --> 00:10:16,480
ឬពួកគេនឹងបញ្ឈប់ការរត់។

95
00:10:16,520 --> 00:10:21,120
មានអ្នកដំណើរម្នាក់នៅទីនោះ ហើយវាជាយោធា។
តម្លៃពាក់កណ្តាល។

96
00:10:21,160 --> 00:10:24,160
អូ៎ អាចប្រាប់នាងថាខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំនឹកនាងទេ?

97
00:10:24,200 --> 00:10:31,400
- ប្រាកដជានឹង។
- ជួបគ្នា Pop ។

98
00:10:31,520 --> 00:10:37,440
វាមិនមែនជាវេនរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់លើកចុងក្រោយ។

99
00:10:37,480 --> 00:10:39,680
តើអ្នកនិយាយអ្វីអ្នកអង្គុយលើភ្លៅខ្ញុំហើយយើងនិយាយអំពី ...

100
00:10:39,720 --> 00:10:44,880
រឿងដំបូងដែលលេចឡើង?

101
00:10:44,920 --> 00:10:47,680
ចូរយើងបំបែករន្ធនេះ។

102
00:10:47,720 --> 00:10:52,160
រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ, រឿងផ្អែម។

103
00:10:52,200 --> 00:10:57,160
អូ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការកក។

104
00:10:57,200 --> 00:10:59,920
- អ្នកមកយឺតហើយ។
-ផ្លូវកាត់បឹងស្ងួត...

105
00:10:59,960 --> 00:11:02,640
យើងបានឃើញក្មេងប្រុសដ៏កំសត់ម្នាក់នេះ វាយដំចេញពីគាត់...

106
00:11:02,680 --> 00:11:06,160
- ដោយ Hogan's ហើយខ្ញុំគិតថា ...
- យើងបានឃើញចានហោះ។ មិនគួរអោយជឿ!

107
00:11:06,200 --> 00:11:08,600
សូម។ សូម!

108
00:11:08,640 --> 00:11:11,600
គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមបំពេញដប ketchup ។

109
00:11:11,640 --> 00:11:14,480
ហើយ Buddy បានទុកវាឱ្យអ្នក Dottie ។

110
00:11:14,520 --> 00:11:17,080
- តើគាត់មិនផ្អែមទេ?
- អូហូ, ហូ, ហូ។

111
00:11:17,120 --> 00:11:19,680
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាពួកគេបានលុបចោលការរត់របស់គាត់។

112
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
មើលអ្វីដែលគាត់ទទួលបានខ្ញុំ Vern ។

113
00:11:21,720 --> 00:11:26,560
និយាយ​ថា​នៅ​ទី​នេះ កងទ័ព​ប្រហែល​ជា​កំពុង​ធ្វើ​សមយុទ្ធ​នៅ​ជុំវិញ​ទី​នេះ។

114
00:11:26,600 --> 00:11:28,560
កងទ័ពមិនមកទេ Pop...

115
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
ហើយអ្នកជិះយន្តហោះក៏បានទៅដែរ។

116
00:11:31,160 --> 00:11:33,800
គួរតែលក់កន្លែងនេះកាលនៅក្មេង

117
00:11:33,800 --> 00:11:36,280
មុនពេលពួកគេដាក់ក្នុងរដ្ឋ។

118
00:11:36,320 --> 00:11:38,800
នេះ​ជា​ពែង​ស្រស់​លោក​ដើម។

119
00:11:38,800 --> 00:11:41,240
អូ អរគុណ Rhonda ។ សូមអរគុណ។

120
00:11:41,280 --> 00:11:43,760
Bertie របស់ខ្ញុំគួរតែនៅទីនេះគ្រប់ពេលឥឡូវនេះ។

121
00:11:43,800 --> 00:11:47,200
នាង​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​មក​រក​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​ជាង​ដែក។

122
00:11:47,240 --> 00:11:50,360
នាងគួរតែនៅទីនេះគ្រប់ពេល។ ពេលណាក៏បាន។

123
00:11:50,400 --> 00:11:53,320
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកបង្រៀនខ្ញុំឱ្យចេះអត់ធ្មត់ខ្លះ។

124
00:11:53,360 --> 00:11:57,960
អូ រ៉នដា ការអត់ធ្មត់តែងតែរង់ចាំអ្នក។

125
00:11:58,000 --> 00:12:01,440
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការស្តាប់។

126
00:12:01,480 --> 00:12:08,000
អ្នកដឹងទេ Bertie បានបាត់ទៅបីឆ្នាំហើយ
ហើយគាត់នៅតែរង់ចាំ។

127
00:12:08,000 --> 00:12:10,200
គាត់គឺជាមនុស្សប្រភេទរបស់ខ្ញុំ។

128
00:12:10,240 --> 00:12:16,840
ចាស់បន្តិចហើយមែនទេ?

129
00:12:38,760 --> 00:12:42,600
- ផ្លូវទៅ Peaty បុរស។
- យើងមិនបានគិតថាអ្នកមានវានៅក្នុងអ្នកទេ។

130
00:12:42,640 --> 00:12:45,360
បាញ់ចំក្បាលពីរគ្រាប់។ នោះជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ។

131
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
- វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
- ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើកូនឆ្កេញីនោះនៅឯណា ...

132
00:12:47,480 --> 00:12:49,480
- គឺមកពី
- តើភពអ្វី។

133
00:12:49,520 --> 00:12:51,600
Peaty តើរបស់ដែលមានតម្លៃនោះជាអ្វី។ ៤៥?

134
00:12:51,640 --> 00:12:55,400
- បួនរយ ប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ។
- មិនអីទេ។ រត់ទៅអេលី។

135
00:12:55,440 --> 00:12:57,640
ប្រាប់ Lester ប្រសិនបើគាត់មិនផ្តល់ឱ្យអ្នក 4 កន្លះសម្រាប់វា ...

136
00:12:57,720 --> 00:13:00,120
ខ្ញុំ​នឹង​រុញ​វា​ឡើង​លើ​លា​ដ៏​តូច​របស់​បង​ប្រុស​គាត់។

137
00:13:00,160 --> 00:13:02,600
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ពួកគេប្រហែលជារីករាយនឹងវា។

138
00:13:02,600 --> 00:13:04,560
ហេ បងប្អូន ប្រញាប់ឡើង។

139
00:13:04,600 --> 00:13:06,960
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​យឺត​ទេ ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ Ramsey ក្រោក​ឡើង​ទាំង​អស់។

140
00:13:07,000 --> 00:13:09,320
- មកដល់ហើយ Peaty ។ អ្នកត្រូវការការអនុវត្ត។
- កុហក។

141
00:13:09,360 --> 00:13:11,480
ខ្ញុំពូកែប្រមូលដូចអ្នកដែរ។

142
00:13:11,520 --> 00:13:13,600
យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។ ហេ អរុណសួស្តី អ្នកទាំងអស់គ្នា។

143
00:13:13,640 --> 00:13:16,360
វាដល់ពេលដែលត្រូវឆ្លងកាត់ចាន។

144
00:13:16,400 --> 00:13:19,600
ខ្ញុំខ្លាចថាខែនេះយើងខ្លីបន្តិច។

145
00:13:19,640 --> 00:13:23,760
អូ។ រាប់វា។ ហើយខ្ញុំខ្លាច Yale នឹងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលនោះ។

146
00:13:23,800 --> 00:13:25,840
បាទ ដូច​ជា​បាក់​ដៃ​របស់​ព្រះ។

147
00:13:25,840 --> 00:13:28,800
អ្នក​មិន​អាច​យក​ព្រះនាម​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ កូន​ប្រុស។

148
00:13:28,840 --> 00:13:31,000
សូមទោសលោកស្រី។

149
00:13:31,040 --> 00:13:34,640
មើលចុះ លោកយាយ Howard ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យ Peaty ទទួលបានទៀតទេ
អន់ចិត្តជាង...

150
00:13:34,680 --> 00:13:38,520
ហើយបញ្ចប់ដោយបំបែកដៃទាំងពីររបស់គាត់។

151
00:13:38,560 --> 00:13:40,680
អូ ទេ មិនមែនអញ្ចឹងទេ ហេនរី។

152
00:13:40,720 --> 00:13:46,200
មែនហើយមើលទៅនៅទីនេះ។ វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។ ហាលេលូយ៉ា!

153
00:13:46,240 --> 00:13:49,080
- អ្នកទាំងអស់គ្នាងាយស្រួលឥឡូវនេះ។
- រីករាយថ្ងៃណាលោកស្រី។

154
00:13:49,120 --> 00:13:51,240
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
- អូដោយវិធីនេះ។

155
00:13:51,240 --> 00:13:53,760
យប់ថ្ងៃសៅរ៍ ខ្ញុំបានណាត់ជួបជាមួយមនុស្សបាបតូចដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់នេះ។

156
00:13:53,800 --> 00:13:57,360
លើកនេះតើខ្ញុំអាចទទួលបាន Clean Sheet បានទេ?

157
00:13:57,400 --> 00:14:00,920
- ខ្ញុំត្រូវដេក។
- ព្រះអម្ចាស់អើយ!

158
00:14:00,960 --> 00:14:07,640
នោះ​ជា​ប្រាក់​របស់​ព្រះ​តេជគុណ។

159
00:14:40,600 --> 00:14:43,040
តោះមកមើល។

160
00:14:43,080 --> 00:14:46,640
- ស្អាតលើកនេះមែនទេ?
- រយភាគរយ។

161
00:14:46,680 --> 00:14:49,600
ល្អ

162
00:14:49,640 --> 00:14:51,600
មានអ្នកណាឃើញកូនឆ្កួតរបស់ខ្ញុំទេ?

163
00:14:51,640 --> 00:14:54,640
អ្នក​ស្គាល់​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​ឈ្មោះ Gunny។ អ្នកគ្រាន់តែ...
គ្រាន់តែមិនអាចពឹងផ្អែកលើពួកគេ។

164
00:14:54,680 --> 00:14:56,840
ព្រះវាចា។

165
00:14:56,880 --> 00:15:00,360
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេឱ្យនៅទីនេះ។ ព្រះអើយ!

166
00:15:00,400 --> 00:15:06,840
វាហាក់ដូចជាយន្តហោះទាន់ពេលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។

167
00:15:16,040 --> 00:15:18,600
យើងកំពុងអង្គុយទា។

168
00:15:18,640 --> 00:15:20,800
រាប់គឺល្អ។

169
00:15:20,840 --> 00:15:22,800
- អ្នកមិនបានបាត់បង់ការប៉ះរបស់អ្នកទេ Chang ។
- សូមអរគុណ។

170
00:15:22,840 --> 00:15:24,800
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃសុក្រសម្រាប់នៅសល់។

171
00:15:24,840 --> 00:15:31,280
យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ គ្មានញើស។

172
00:15:51,280 --> 00:15:53,640
អរុណសួស្តីលោកប៉ា។ សូម​ទោស​យើង​មក​យឺត។

173
00:15:53,680 --> 00:15:55,920
ព្រឹកព្រលឹម។ តើអ្នកទាំងពីរបានទៅណា?

174
00:15:55,960 --> 00:16:02,560
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅទីនេះដើម្បីបម្រុងទុកខ្ញុំ។

175
00:16:02,720 --> 00:16:06,960
ចុះអ្នកវិញ? អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីបើកប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។

176
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
តើនោះជាអ្វីទៅ?

177
00:16:08,680 --> 00:16:12,600
អូ វាដូចជា '49 ឥណ្ឌា, ប៉ា។ ខ្ញុំទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អមួយនៅលើវា។

178
00:16:12,640 --> 00:16:14,520
ខ្ញុំឃើញនោះ។

179
00:16:14,560 --> 00:16:16,760
ឥឡូវអ្នកបង្ហាញខ្ញុំនូវបន្ទះពណ៌ផ្កាឈូក។

180
00:16:16,800 --> 00:16:19,520
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ខ្ញុំ​បាន​យល់​ព្រម​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​វា Gunny។ វា-

181
00:16:19,560 --> 00:16:22,280
អាហ្នឹង! រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវការនៅពេលនេះគឺបញ្ហា។

182
00:16:22,320 --> 00:16:26,040
- តើម៉ូតូនេះនឹងមានបញ្ហាទេ?
- ទេលោក។

183
00:16:26,080 --> 00:16:28,760
- អ្នកប្រាកដ?
- ស្លាប់ប្រាកដ។ មែនទេ Peaty?

184
00:16:28,800 --> 00:16:31,480
ត្រូវហើយ។ ពិត​មែន​លោក​ប៉ា។ គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

185
00:16:31,520 --> 00:16:34,120
កុំគិតពីវាផង។

186
00:16:34,160 --> 00:16:36,720
ស៊ី។ ញាក់សាច់!

187
00:16:36,760 --> 00:16:38,920
កូនប្រុសល្ងង់ -

188
00:16:38,960 --> 00:16:43,440
អូ អស្ចារ្យ។ គ្រាន់តែ fuck អស្ចារ្យ។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រាប់ពេលវេលាទេ?

189
00:16:43,480 --> 00:16:46,160
- បាទ លោក។
- បន្ទាប់មកនៅទីនេះទាន់ពេលវេលា។

190
00:16:46,200 --> 00:16:50,440
យើងបានឆ្លងកាត់រឿងនេះជាច្រើនដង ហើយអ្នកមិនដែល fucking នៅទីនេះទេ។

191
00:16:50,480 --> 00:16:56,560
អូ បិទមាត់។

192
00:17:11,360 --> 00:17:17,440
អ្នកកំពុងដួលលើខ្ញុំ។

193
00:17:25,160 --> 00:17:28,800
នោះ​ជា​ក្មេង​ល្អ​អូគី។ ខ្ញុំពិតជាអាចប្រើជំនួយរបស់អ្នក។

194
00:17:28,840 --> 00:17:34,960
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

195
00:17:53,360 --> 00:17:56,240
បុរស អ្នកជាម្តាយឈឺ។

196
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
- ហេ៎ តើមានក្លិនអ្វីនៅទីនេះ?
- មានក្លិនដូចស្លាប់។

197
00:17:58,320 --> 00:18:00,960
- ពិនិត្យមើលស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក។
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

198
00:18:00,960 --> 00:18:04,200
- មានក្លិនដូចលាមកសត្វនៅទីនេះ។
- ប្រហែលជានៅខាងក្រៅផ្ទះធ្លាក់ចុះ។

199
00:18:04,240 --> 00:18:06,840
- តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកញ៉ាំកាហ្វេបានទេ?
- តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

200
00:18:06,880 --> 00:18:09,520
- អ្នក, ឆ្កេញី។
- ក្រហមល្អជាងស្លាប់, asshole ។

201
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
Fuck អ្នក! ចៅហ្វាយរបស់អ្នកបានកាត់ឱ្យយើងខ្លី 15 លីត្រនៃជាតិ Ephedrine ។

202
00:18:12,520 --> 00:18:15,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកភាពខុសគ្នារបស់អ្នកនៅខាងក្រៅ?

203
00:18:15,400 --> 00:18:19,280
អ្នក​បាន​ឮ​អ្នក​ក្រុង​របស់​យើង។ ល្អបំផុតអ្នកធ្វើចលនាជាមួយ។

204
00:18:19,320 --> 00:18:21,320
- បិទមាត់!
- បិទឋាននរក, ជូត!

205
00:18:21,360 --> 00:18:23,360
- យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។
- ឯងចង់អោយខ្ញុំធ្វើអី?

206
00:18:23,400 --> 00:18:26,480
- មិនចាំបាច់ឈ្លើយទេ។
- យក fuck ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

207
00:18:26,480 --> 00:18:28,600
- អូបាញ់ខ្ញុំ។
- ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

208
00:18:28,640 --> 00:18:30,720
និយាយថាហេទៅកាន់ប្រពន្ធនិងកូនរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្ញុំ។

209
00:18:30,760 --> 00:18:37,240
Fuck អ្នក, fucker ។

210
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
- តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ?
- មក Rhonda ។

211
00:18:40,560 --> 00:18:42,840
អ្នកដឹងថាយើងចូលចិត្ត Dottie ដើម្បីទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់យើង។

212
00:18:42,880 --> 00:18:46,480
ចងក្រវ៉ាត់កក្តៅ។ អ្នក​មាន​ក្បាល​សុដន់​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត - គ្មាន​ការ​ប្រមាថ​ទេ -

213
00:18:46,520 --> 00:18:51,160
ប៉ុន្តែនាងធំជាង និងរឹងមាំជាង។

214
00:18:51,200 --> 00:18:53,280
ហើយមនុស្សនិយាយថាអ្នកមិនប្រកាន់អក្សរតូចធំទេ Jessie ។

215
00:18:53,320 --> 00:18:59,560
ប្រាកដណាស់ខ្ញុំ។ ជាពិសេស នៅត្រង់ចុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

216
00:18:59,560 --> 00:19:05,920
- កុំនិយាយជាមួយ Rhonda បែបនេះ។
- អ្នក​នឹង​បញ្ឈប់​គាត់ Pop?

217
00:19:05,960 --> 00:19:09,000
សួស្ដី​បង​ប្អូន​ប្រហែល​ជា​បាន​ឃើញ​អ្វី​ខ្លះ​ហើយ​...

218
00:19:09,040 --> 00:19:11,400
ដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឬអ្វីមួយ?

219
00:19:11,400 --> 00:19:14,280
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

220
00:19:14,320 --> 00:19:18,480
ពិត។ អ្នកប្រាកដអំពីរឿងនោះ?

221
00:19:18,520 --> 00:19:26,480
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
- នាងនឹងមិនសូម្បីតែមើលខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក។

222
00:19:29,720 --> 00:19:33,880
ចននី។

223
00:19:33,920 --> 00:19:38,040
ចន-

224
00:19:39,320 --> 00:19:43,200
- ម្រាមជើងប្រាំមួយ។
- ព្រឹក។

225
00:19:43,240 --> 00:19:49,040
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

226
00:19:55,640 --> 00:19:58,240
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាបាល់ទាត់។

227
00:19:58,280 --> 00:20:04,960
ខ្ញុំបានដេរជាច្រើននៅលើអ្នក, Eddie ។

228
00:20:05,680 --> 00:20:10,320
ឃើញអ្នកនៅតែចូលចិត្ត tequila របស់អ្នក។

229
00:20:10,360 --> 00:20:13,160
បើខ្ញុំស្រវឹង...

230
00:20:13,200 --> 00:20:17,640
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្វីទាំងអស់។

231
00:20:17,680 --> 00:20:22,040
លើកលែងតែ tequila ។

232
00:20:25,800 --> 00:20:28,440
អ្នកហាក់ដូចជាមានសន្តិភាព។

233
00:20:28,440 --> 00:20:32,680
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។

234
00:20:32,720 --> 00:20:35,160
ក្មេងប្រុស ប៉ុន្តែពួកយើងមានពេលដ៏ព្រៃផ្សៃខ្លះមែនទេ?

235
00:20:35,200 --> 00:20:39,240
គ្រប់ច្រកល្ហក និងស្រា។

236
00:20:39,240 --> 00:20:41,720
បារី និងស្រាវីស្គី

237
00:20:41,720 --> 00:20:44,080
និងស្ត្រីព្រៃ

238
00:20:44,120 --> 00:20:46,560
ពួកគេនឹងជំរុញឱ្យអ្នកឆ្កួត

239
00:20:46,600 --> 00:20:48,960
ពួកគេនឹងជំរុញឱ្យអ្នកឆ្កួត

240
00:20:49,000 --> 00:20:51,440
បារី និងស្រាវីស្គី

241
00:20:51,480 --> 00:20:53,840
និងស្ត្រីព្រៃ

242
00:20:53,840 --> 00:20:57,000
ពួកគេនឹងជំរុញឱ្យអ្នកឆ្កួត

243
00:20:57,040 --> 00:21:00,080
ពួកគេនឹងជំរុញឱ្យអ្នកឆ្កួត

244
00:21:00,120 --> 00:21:04,120
ចាំទេ?

245
00:21:04,160 --> 00:21:08,080
ខ្ញុំចាំ។

246
00:21:08,120 --> 00:21:12,680
ខ្ញុំ​ក៏​ចាំ​ពី​ការ​សម្លាប់​ដែរ។

247
00:21:12,720 --> 00:21:18,400
ខ្ញុំចាំថា ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។

248
00:21:18,440 --> 00:21:24,120
អ្នក​ដឹង​ទេ ប្រជាជន​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា បើ​អ្នក​ជួយ​ជីវិត​មនុស្ស...

249
00:21:24,120 --> 00:21:27,560
ព្រលឹងរបស់អ្នកត្រូវបានបិទជាប់គ្នាជារៀងរហូត។

250
00:21:27,600 --> 00:21:30,840
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកជួបអ្នក។

251
00:21:30,880 --> 00:21:34,120
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​របស់​អ្នក​មិន​អី​ទេ ...

252
00:21:34,160 --> 00:21:39,160
ដើម្បីធ្វើដំណើរ។

253
00:21:39,200 --> 00:21:42,800
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មាន​រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ។

254
00:21:42,840 --> 00:21:46,040
ខ្ញុំត្រូវមើលព្រះច័ន្ទ។

255
00:21:46,080 --> 00:21:52,960
និយាយជាមួយផ្សែង។ ស្តាប់ខ្យល់។

256
00:21:53,000 --> 00:22:00,480
គ្មានអ្វីងាយស្រួលជាមួយជនជាតិឥណ្ឌាទេ។

257
00:22:17,320 --> 00:22:19,240
ពួកគេ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់ផ្អើល​គ្រប់ពេល។

258
00:22:19,280 --> 00:22:21,920
មានជួរទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់កងទ័ពអាកាសនៅពីលើភ្នំទាំងនោះ។

259
00:22:21,960 --> 00:22:26,840
មើលទៅដូចជា F-15 ថ្ងៃនេះ។

260
00:22:26,880 --> 00:22:31,320
តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ពេល​ចាប់​បាន​បងប្អូន​ទាំង​បី​នោះ?

261
00:22:31,360 --> 00:22:35,760
- យកអំណោយរបស់អ្នកមកវិញ។
- ឯងបានកាដូឱ្យខ្ញុំ ហើយគេយកវាទៅ?

262
00:22:35,800 --> 00:22:38,920
បាទ។ ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។

263
00:22:38,960 --> 00:22:43,360
ហើយប្រសិនបើ Hogan មិនធ្វើ នោះ Heathens នឹង។

264
00:22:43,400 --> 00:22:45,160
Heathens?

265
00:22:45,200 --> 00:22:48,960
ពួកគេនៅក្នុងអាជីវកម្ម dope ជាមួយ Hogan's ។

266
00:22:49,000 --> 00:22:51,680
ហេ!​តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​យើង​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​មាន​«​ការ​បែក​បាក់​និង​ឈ្នះ​»​?

267
00:22:51,720 --> 00:22:53,600
ដូច​យើង​ធ្លាប់​មាន​កាល​ពី​សម័យ​ដើម។

268
00:22:53,640 --> 00:23:01,000
ពួកគេ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវិត​លំបាក​វេទនា​សម្រាប់​មនុស្ស​ល្អ​នៅ​ជុំវិញ​នេះ​។

269
00:23:04,000 --> 00:23:08,080
ឮ​ថា​ស្រ្ដី​? អ្នកនិងគាត់គឺដូចគ្នាច្រើន។

270
00:23:08,120 --> 00:23:12,120
កូយយ៉ូតមានភាពក្លាហាន ប្រាជ្ញា អារម្មណ៍មិនល្អ។

271
00:23:12,160 --> 00:23:18,680
ហើយ​គាត់​មាន​កូន​តូច​ដូច​អ្នក​ដែរ។

272
00:23:18,800 --> 00:23:24,080
- ខ្ញុំនឹងយំ។
- ខ្យល់នៅទីនេះ។

273
00:23:24,080 --> 00:23:27,120
នេះ​មិន​មែន​ខ្យល់​ទេ។ វាជាអូគី។

274
00:23:27,160 --> 00:23:34,320
គាត់រីករាយដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

275
00:23:39,440 --> 00:23:42,120
អរុណសួស្តី លោកព្រលឹម។

276
00:23:42,160 --> 00:23:44,760
អា. អរុណសួស្តី Rhonda ។

277
00:23:44,800 --> 00:23:48,640
តើអ្នកបានក្រោកពីព្រលឹមអ្វី?

278
00:23:48,680 --> 00:23:51,840
មែនហើយ ខ្ញុំមានសុបិនមួយកាលពីយប់មិញ។

279
00:23:51,840 --> 00:23:54,920
អូ សុបិន្តមួយ។ តើវានិយាយអំពីអ្វី?

280
00:23:54,960 --> 00:23:58,280
មែនហើយ ខ្ញុំយល់សប្តិថា លឺសូរសម្លេងគោក្របី...

281
00:23:58,280 --> 00:24:01,600
ហើយថាថ្ងៃនេះនឹងក្លាយជាថ្ងៃដ៏រុងរឿង។

282
00:24:01,640 --> 00:24:04,120
- អូ ថ្ងៃដ៏រុងរឿង ហា៎?
- រុងរឿងណាស់។

283
00:24:04,160 --> 00:24:06,560
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ស្តាប់បន្ថែមទៀតអំពីរឿងនោះ។

284
00:24:06,600 --> 00:24:11,520
ម៉េច​មិន​ចូល​មក​ជួយ​ធ្វើ​កាហ្វេ?

285
00:24:11,560 --> 00:24:16,400
នោះនឹងជាការរីករាយរបស់ខ្ញុំ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

286
00:24:19,440 --> 00:24:22,240
មួកសំណាងរបស់ខ្ញុំ Eddie ។

287
00:24:22,280 --> 00:24:24,680
សូមអរគុណ។

288
00:24:24,720 --> 00:24:26,720
នៅទីនេះ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការវា។

289
00:24:26,760 --> 00:24:28,680
ខ្ញុំមានកាំភ្លើង...

290
00:24:28,720 --> 00:24:31,560
ហើយខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។

291
00:24:31,600 --> 00:24:33,520
តើផ្លូវមួយណាជាទីក្រុង?

292
00:24:33,560 --> 00:24:36,040
ដើរលេងតាមដងផ្លូវ...

293
00:24:36,080 --> 00:24:38,200
បន្ទាប់មកឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច។

294
00:24:38,240 --> 00:24:42,680
ល្បាតផ្លូវហាយវេ ឆ្លងកាត់ប្រហែលម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

295
00:24:42,720 --> 00:24:45,520
ជួបអ្នកនៅជុំវិញ, ឥណ្ឌា។

296
00:24:45,560 --> 00:24:50,520
ខ្ញុំនឹងយកអំណោយរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ ...

297
00:24:50,520 --> 00:24:55,440
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរ។

298
00:24:56,640 --> 00:25:02,280
យូ! នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីក្រុង ចូរតម្រង់ទៅកន្លែងញ៉ាំអាហារ។

299
00:25:02,320 --> 00:25:07,960
នំផ្លែប៉ោមមួយចំនួនរបស់ Rhonda នឹងដាក់ស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់អ្នក។

300
00:25:56,680 --> 00:25:59,520
ស្ថានសួគ៌របស់ខ្ញុំ! តើនោះជាអ្វី?

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,200
គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេលោកស្រី។ គ្រាន់​តែ​អ្នក​ជិះ​យន្តហោះ​បង្ហាញ​ខ្លួន។

302
00:26:03,240 --> 00:26:06,800
- អ្នក​គ្រាន់​តែ​ដើរ​កាត់​?
- បាទ។ យើងកំពុងស្វែងរក UFO មួយចំនួន។

303
00:26:06,840 --> 00:26:10,240
យើង​បាន​បាត់​បង់​នាទី​ដែល​យើង​បាន​បិទ​រដ្ឋ។

304
00:26:10,280 --> 00:26:12,800
- បាត់​មែន​ទេ?
- មែនហើយមិនចាញ់ទេ។

305
00:26:12,840 --> 00:26:15,320
អូ Clarence អ្នកតែងតែវង្វេង។

306
00:26:15,360 --> 00:26:17,600
តើអ្នកមានផែនទីទៅរដ្ឋទេ?

307
00:26:17,640 --> 00:26:19,960
មិនត្រូវការផែនទីទេ Ivy ។

308
00:26:20,000 --> 00:26:23,160
- អញ្ចឹងយើងចេញថ្មីហើយ។
ញាក់​សាច់​ងាប់​ហើយ​!

309
00:26:23,200 --> 00:26:25,440
- តើនោះជាអ្វី?
- តោះទៅ Ivy ។

310
00:26:25,480 --> 00:26:27,680
- តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ Ivy ។

311
00:26:27,720 --> 00:26:34,320
- ត្រលប់មកមើលយើងឮទេ?
- អូអ្នកភ្នាល់អ្នក។

312
00:26:42,880 --> 00:26:44,960
- ខ្ញុំនឹងទៅ Pearly Gates ។
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។

313
00:26:45,000 --> 00:26:49,240
ជួបគ្នាបន្តិចទៀតនេះ។ ពិនិត្យលើវា។ ៤៥.

314
00:26:49,280 --> 00:26:53,440
អ្នកទាំងពីរមិនទាន់លក់កាំភ្លើងនេះទេ?

315
00:26:53,480 --> 00:26:55,440
តើ​វា​មើល​ទៅ​លក់​ឱ្យ​អ្នក​ទេ?

316
00:26:55,480 --> 00:26:58,200
បុរស នោះគួរឱ្យអាណិតណាស់។

317
00:26:58,240 --> 00:27:04,640
សូមអញ្ជើញមក ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្រោមសំបុត្រ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ថ្ងៃ​អាក្រក់​ទាំង​អស់។

318
00:27:04,880 --> 00:27:09,160
អ្នកបង្កាត់ពូជ។ អ្នកពិតជាពូកែក្នុងការដំណើរការឆបោកកាតឥណទាន...

319
00:27:09,200 --> 00:27:11,920
និងហែកមនុស្សចាស់ដែលកំពុងស្វែងរកយានអវកាស។

320
00:27:11,960 --> 00:27:16,480
ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​មែន តែ​បើ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ចុះ​មក​នេះ...

321
00:27:16,520 --> 00:27:21,000
អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​ស្លៀក​ខោ​ក្រុម SWAT តូច​របស់​អ្នក។

322
00:27:21,040 --> 00:27:27,160
មិនត្រឹមត្រូវ?

323
00:27:29,480 --> 00:27:35,960
គិតដូច្នេះ។

324
00:28:05,160 --> 00:28:10,280
ព្រះអើយ!

325
00:28:10,320 --> 00:28:13,400
Rhonda អ្នកចាំពីពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក ...

326
00:28:13,440 --> 00:28:17,160
នៅពេលដែលខ្ញុំ និង Vern បានឃើញបុរសនោះវាយដំដោយ Hogan?

327
00:28:17,200 --> 00:28:21,520
នោះហើយជាគាត់។

328
00:28:21,520 --> 00:28:23,240
- Dottie ខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកមួយនាទី?
- មិនមែន

329
00:28:23,280 --> 00:28:24,960
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យបិទមាត់។

330
00:28:25,000 --> 00:28:31,080
បិទមាត់!

331
00:29:00,760 --> 00:29:07,880
ហេ! ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរក UFO សូមដើរលេង។

332
00:29:07,920 --> 00:29:10,080
បុរស​ជិះ​កង់​នោះ​ជា​នរណា?

333
00:29:10,120 --> 00:29:12,920
ហេ អ្នក​ចង់​បាន​ព័ត៌មាន សូម​ចុច 411។

334
00:29:12,960 --> 00:29:17,760
ឥឡូវនេះយក fuck ចេញ។

335
00:29:17,800 --> 00:29:24,640
នោះ។ 45... តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

336
00:29:25,560 --> 00:29:31,160
ពីជីដូនរបស់អ្នក។

337
00:29:31,200 --> 00:29:36,720
បាទ យាយខ្ញុំ។

338
00:29:36,760 --> 00:29:41,160
យាយ... នាងស្លាប់ហើយ។

339
00:29:41,200 --> 00:29:45,640
ខ្ញុំបានយកលាមកពេញមួយថ្ងៃ។

340
00:29:50,840 --> 00:29:57,320
ចាប់!

341
00:29:57,360 --> 00:30:00,320
- គ្រាប់កាំភ្លើងប៉ុប?
- ប្រហែលជា Lester និង Leon ...

342
00:30:00,360 --> 00:30:03,200
បាញ់សត្វកំប្រុកចេញពីខាងក្រោយ។

343
00:30:03,240 --> 00:30:07,000
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេងមក មិនដែលឃើញមានសត្វកំប្រុកទេ។

344
00:30:07,000 --> 00:30:12,440
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាជាគាត់។

345
00:30:25,200 --> 00:30:26,920
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់!

346
00:30:26,960 --> 00:30:29,680
សរសើរតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ!

347
00:30:29,720 --> 00:30:32,320
សង្គ្រោះយើងព្រះយេស៊ូវ!

348
00:30:32,360 --> 00:30:36,360
សង្គ្រោះពួកយើង... Henry តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

349
00:30:36,400 --> 00:30:41,520
កាលពីប្រាំនាទីមុននេះ ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ពាក់មួកចំបើងចូលទៅក្នុង Emporium របស់ Eli។

350
00:30:41,560 --> 00:30:43,640
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង។

351
00:30:43,680 --> 00:30:45,720
- យើងគួរតែហៅប៉ូលីសរដ្ឋ។
- ហេតុអ្វី?

352
00:30:45,760 --> 00:30:48,880
វាត្រូវចំណាយពេលមួយម៉ោងដើម្បីចេញពីទីនេះ ទោះបីជាពួកគេដឹងក៏ដោយ។
កន្លែងដែលពួកគេទៅ។

353
00:30:48,920 --> 00:30:52,600
ចុះ​បើ​បុរស​ពាក់​មួក​ចំបើង​ជា​ចោរ? អ្នករំលោភ?

354
00:30:52,640 --> 00:30:56,200
តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​បើ​គាត់​ចូល​មក​ទីនេះ?

355
00:30:56,240 --> 00:31:01,480
យើងអាចជួលបន្ទប់ឱ្យគាត់។

356
00:31:01,520 --> 00:31:08,920
- សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់
- ជួលបន្ទប់ឱ្យគាត់?

357
00:31:15,560 --> 00:31:19,080
បើ​មាន​អ្នក​ណា​នៅ​រស់​នៅ​ទី​នោះ...

358
00:31:19,080 --> 00:31:26,920
ខ្ញុំប្រាកដជាចង់ឱ្យអ្នកយកខ្ញុំចេញពីក្លិនស្អុយមកទីនេះវិញ។

359
00:31:31,160 --> 00:31:34,600
ជាការប្រសើរណាស់, កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

360
00:31:34,640 --> 00:31:41,440
ពួកគេ​រក្សា​កូនសោ​បិទ​ទ្វារ។

361
00:31:52,840 --> 00:31:56,160
នោះជាការប្រសើរ។

362
00:31:56,160 --> 00:32:04,240
ឥឡូវនេះ ចូរយើងចេញពីក្លិនស្អុយ។

363
00:32:05,840 --> 00:32:07,800
ជើងអាក្រក់របស់ខ្ញុំដេកលក់។

364
00:32:07,840 --> 00:32:13,960
តាមខ្ញុំ។

365
00:32:15,840 --> 00:32:22,920
តើធុងនៅឯណា? នាំយកធុងអាទិទេពរបស់ខ្ញុំ។

366
00:32:22,960 --> 00:32:28,240
យកវាចេញនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅជារៀងរហូតទេ។

367
00:32:28,280 --> 00:32:31,760
តើអ្នកធ្វើ Lester បែបនេះទេ?

368
00:32:31,800 --> 00:32:36,400
ហើយ Leon ផងដែរ?

369
00:32:36,440 --> 00:32:42,920
អ្នកបានធ្វើទាំងពីរ ... ក្នុងពេលតែមួយ?

370
00:32:42,920 --> 00:32:47,040
- គេទុកខ្ញុំចោលគ្មានជម្រើស។
- មែនហើយ នោះស្តាប់ទៅដូចជាពួកគេ។

371
00:32:47,040 --> 00:32:50,400
Leon មើលទៅមានសន្តិភាពណាស់មែនទេ?

372
00:32:50,440 --> 00:32:53,360
- បាទ។
- តើអ្នកមានឈ្មោះទេ?

373
00:32:53,400 --> 00:32:59,560
- Eddie Lomax ។
- ក្មេងប្រុសជួប Eddie Lomax ។

374
00:32:59,600 --> 00:33:05,760
- Eddie Lomax, ជួបក្មេងប្រុស។
- សួស្តីក្មេងប្រុស។

375
00:33:07,040 --> 00:33:12,560
អូ វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

376
00:33:12,600 --> 00:33:15,240
ខ្ញុំឈ្មោះ Eli Hamilton ។

377
00:33:15,280 --> 00:33:18,880
ប្រហែលពីរខែមុន ពេលខ្ញុំឈឺ...

378
00:33:18,920 --> 00:33:24,360
Lester និង Leon មកទីនេះដោយសន្មត់ថាជួយខ្ញុំបើកហាង។

379
00:33:24,400 --> 00:33:27,760
សត្វតិរច្ឆាន។ បើកហាង នរក!

380
00:33:27,800 --> 00:33:30,400
ពួកគេបានកាន់កាប់។

381
00:33:30,440 --> 00:33:33,560
អញ្ចឹងកុំអង្គុយនៅទីនោះ។ យកធុងមកខ្ញុំ។

382
00:33:33,600 --> 00:33:36,680
គេ​បាន​ដាក់​ខ្ញុំ​ជាប់​នឹង​កៅអី​នោះ​នៅ​ទីនោះ។

383
00:33:36,840 --> 00:33:44,120
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថាខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។ មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ភ្ញៀវ​ចូល​ទស្សនា​។

384
00:33:59,960 --> 00:34:05,360
គេ​បង្អត់​អាហារ​ខ្ញុំ ហើយ​បន្ទាប់​មក​គេ​វាយ​ខ្ញុំ។

385
00:34:05,400 --> 00:34:10,760
ហើយពួកគេគឺជាក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ស្រមៃថា!

386
00:34:10,800 --> 00:34:15,200
ពួកគេសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន

387
00:34:15,240 --> 00:34:22,000
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមកសម្លាប់ពួកគេ។

388
00:34:24,800 --> 00:34:27,520
ខ្ញុំដឹងថាគេលាក់លុយនៅឯណា។

389
00:34:27,520 --> 00:34:32,560
នៅទីនេះ។

390
00:34:32,600 --> 00:34:37,120
- អ្នកអាចមានវាទាំងអស់ ... អ្នកអាចមានវាទាំងអស់។
- ខ្ញុំមិនចង់បានលុយរបស់អ្នកទេ។

391
00:34:37,160 --> 00:34:38,800
អញ្ចឹងយកឡានទៅ។ រត់សម្រាប់វា។

392
00:34:38,840 --> 00:34:42,200
- ទេ ខ្ញុំមានអាជីវកម្មមិនទាន់បញ្ចប់។
- អាជីវកម្មអ្វី?

393
00:34:42,200 --> 00:34:45,520
- តើអ្នកស្គាល់ Hogan ទេ?
- អូតើអ្នកនឹងសម្លាប់ពួកគេដែរទេ?

394
00:34:45,560 --> 00:34:48,920
ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំគឺទៅមុខ ហើយសម្លាប់ពួកគេ។

395
00:34:48,960 --> 00:34:52,280
បាទ។ លុបសំបុកពុលទាំងស្រុង។

396
00:34:52,320 --> 00:34:58,800
- ពួកគេទាំងអស់គ្នា?
- ដាច់ខាត។

397
00:34:59,280 --> 00:35:02,360
ប៉ុន្តែចុះពួកគេវិញ? បងប្អូនជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ?

398
00:35:02,400 --> 00:35:05,440
រញ៉េរញ៉ៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

399
00:35:05,480 --> 00:35:08,080
តើអ្នកនឹងទៅណាឥឡូវនេះ?

400
00:35:08,120 --> 00:35:10,920
- ញ៉ាំ​បាយ។
- ត្រង់ទៅមុខ។

401
00:35:10,960 --> 00:35:14,480
ហើយនំផ្លែប៉ោមរបស់ Rhonda មានភាពល្បីល្បាញនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះនៅទីនេះ។

402
00:35:14,520 --> 00:35:19,040
អរគុណ... អូ ទេ។ សូមអរគុណ។

403
00:35:19,040 --> 00:35:21,960
- គាត់នៅមានជីវិត។
- ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងក្លាយជា។

404
00:35:22,000 --> 00:35:24,880
បញ្ហា​នៅ​លើ​កែង​ជើង ហើយ​វា​មក​ដល់​បែប​នេះ។

405
00:35:24,920 --> 00:35:31,000
បិទមាត់ Vern ។

406
00:35:43,440 --> 00:35:49,280
ដូច្នេះគ្រាន់តែឆ្លងកាត់?

407
00:35:49,320 --> 00:35:55,080
តើអ្នកគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ទេ?

408
00:35:55,520 --> 00:36:01,760
- តិចឬច្រើន។
- ច្បាស់ណាស់ថ្ងៃនេះក្តៅ។

409
00:36:01,800 --> 00:36:07,840
តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ?

410
00:36:12,240 --> 00:36:17,840
ខ្ញុំចង់បានចំណិតផ្លែប៉ោមដ៏ល្បីរបស់អ្នក។

411
00:36:17,880 --> 00:36:20,880
ល្បី? ហើយតើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

412
00:36:20,920 --> 00:36:25,600
អេលីទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយចននីបាននិយាយថាវានឹងដាក់ស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។

413
00:36:25,600 --> 00:36:27,560
ចននី?

414
00:36:27,600 --> 00:36:30,880
- ចននី អ្នកណា?
- ម្រាមជើងប្រាំមួយ។

415
00:36:30,920 --> 00:36:33,520
តើអ្នកស្គាល់ Johnny Six toes យ៉ាងដូចម្តេច?

416
00:36:33,560 --> 00:36:37,680
យើងទៅតាមផ្លូវវិញ។

417
00:36:37,720 --> 00:36:41,760
- ពិតទេ?
- បាទ។

418
00:36:41,800 --> 00:36:46,080
ផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ ចុះអ្នកវិញ?

419
00:36:46,120 --> 00:36:50,040
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ដប់​ឆ្នាំ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​អ្នក​វាយ...

420
00:36:50,040 --> 00:36:54,240
នៅលើកជើងរបស់ខ្ញុំ ... នៅទីនេះ។

421
00:36:54,280 --> 00:36:57,160
ឃើញទេ?

422
00:36:57,160 --> 00:37:02,040
Johnny បាន​ជួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ ហើយ​យើង​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។

423
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
ចននីនិយាយត្រូវ។

424
00:37:04,120 --> 00:37:09,960
អំពីអ្វី?

425
00:37:10,000 --> 00:37:13,920
វាជានំដ៏ល្អ។

426
00:37:13,960 --> 00:37:17,000
សូមអរគុណ។

427
00:37:17,040 --> 00:37:22,240
តើអ្នកស្គាល់ Lester និង Leon ទេ?

428
00:37:22,280 --> 00:37:27,400
- មិនមានទៀតទេ។
- អូ។

429
00:37:28,760 --> 00:37:34,040
- អញ្ចឹងតើមានអ្វីនាំអ្នកទៅទីក្រុង?
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Hogan's ។

430
00:37:34,080 --> 00:37:36,000
- អ្នកទើបតែនឹក Jessie ។
- ដុតធី!

431
00:37:36,040 --> 00:37:40,400
- តើអ្នកមានអាជីវកម្មជាមួយ Hogan ទេ?
- ពួកគេមានរបស់ Johnny's...

432
00:37:40,440 --> 00:37:47,040
- ហើយខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។
- បាទ។

433
00:37:47,080 --> 00:37:50,680
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។

434
00:37:50,720 --> 00:37:54,160
Eddie Lomax ។

435
00:37:54,160 --> 00:37:59,200
Rhonda Lomax... អូ Reynolds ។

436
00:37:59,240 --> 00:38:03,200
Rhonda Reynolds ។ និងជីតារបស់ខ្ញុំ Billing Reynolds ។

437
00:38:03,240 --> 00:38:06,480
អូ។ សុំទោស។ នំ។

438
00:38:06,520 --> 00:38:13,480
- គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាប៉ុប។
- សួស្តី Pop ។

439
00:38:13,520 --> 00:38:19,360
អត់ទោស។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ការ​រំខាន​ទេ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ចង់​ឃើញ​។

440
00:38:19,400 --> 00:38:25,240
តើ Bertie របស់ខ្ញុំបានផ្ញើអ្នកទេ?

441
00:38:25,280 --> 00:38:27,800
Bertie បានផ្ញើអ្នកមែនទេ?

442
00:38:27,840 --> 00:38:30,280
នាង​ថា​នឹង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការងារ​ល្អ...

443
00:38:30,320 --> 00:38:35,360
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ដៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

444
00:38:35,360 --> 00:38:38,360
ជាងដៃ?

445
00:38:38,400 --> 00:38:44,280
- ខ្ញុំអាចប្រើ handyman មួយ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកជួយរបស់អ្នក។

446
00:38:44,320 --> 00:38:47,720
បាទ។

447
00:38:47,760 --> 00:38:53,440
អូ ទេ ទេ វាស្ថិតនៅលើផ្ទះ។

448
00:38:53,480 --> 00:38:58,920
- អ្នកមានចិត្តល្អណាស់។
- សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

449
00:38:58,960 --> 00:39:04,360
- តោះទៅ, handyman ។
- ត្រូវហើយ ... អូ។

450
00:39:14,960 --> 00:39:19,640
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, Rhonda ។ វានឹងក្លាយជាថ្ងៃដ៏រុងរឿងនៅថ្ងៃនេះ។ រុងរឿង។

451
00:39:19,680 --> 00:39:22,040
សង្កត់នៅទីនោះ។ ចាំ។

452
00:39:22,080 --> 00:39:24,440
ត្រូវតែជួសជុលទ្វារនោះ។

453
00:39:24,480 --> 00:39:30,600
សង្កត់នៅទីនោះ។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Jubal ។ Jubal ដើម។

454
00:39:30,640 --> 00:39:34,080
- សួស្តី Jubal ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- សូមអរគុណ។ ចុះអ្នកវិញ?

455
00:39:34,120 --> 00:39:38,520
- Eddie Lomax ។
- Eddie Lomax ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

456
00:39:38,520 --> 00:39:42,160
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Eddie ។ នេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅទីនេះ?

457
00:39:42,200 --> 00:39:50,240
- បាទ។ លើកទីមួយ។
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានការស្នាក់នៅដ៏អស្ចារ្យ។

458
00:39:51,360 --> 00:39:53,560
ជំរាបសួរ។

459
00:39:53,600 --> 00:39:56,360
តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ?

460
00:39:56,400 --> 00:39:58,640
ឡេអូន?

461
00:39:58,680 --> 00:40:01,920
និង Lester? តើអ្នកបានសម្លាប់ពួកគេទេ?

462
00:40:01,960 --> 00:40:05,160
មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

463
00:40:05,200 --> 00:40:08,480
តាម​ខ្ញុំ​បារម្ភ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​នឹក​គេ​មួយ iota ទេ។

464
00:40:08,520 --> 00:40:10,800
ធ្លាប់មានឆ្កែដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។

465
00:40:10,800 --> 00:40:18,600
ពួក​គេ​បាន​បាញ់​សម្លាប់​គាត់ ហើយ​មិន​ដែល​និយាយ​អ្វី​មួយ​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ។ មិនមែនមួយពាក្យទេ។

466
00:40:18,640 --> 00:40:23,480
- តែងតែចង់ធ្វើវា។
- អូអ្នកត្រលប់មកវិញ Eddie ។ ល្អ

467
00:40:23,520 --> 00:40:26,960
សួស្តី Jubal ។ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានជួប Eddie Lomax ។

468
00:40:27,000 --> 00:40:28,920
បាទ ខ្ញុំមាន។

469
00:40:28,960 --> 00:40:31,880
ដូច្នេះ អេលី តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធទេ។

470
00:40:31,920 --> 00:40:36,160
- ពិតជាអក្ខរាវិរុទ្ធ។
- បាទ, ខ្ញុំត្រូវបានចងឡើង។

471
00:40:36,200 --> 00:40:40,720
អញ្ចឹង​លោក​ឡោម​ ​តើ​ការងារ​អ្វី​?

472
00:40:40,760 --> 00:40:44,760
- បាត់បង់សាកសព។
- ភាពឯកជន។ នោះ​ជា​បាវចនា​របស់​ខ្ញុំ។

473
00:40:44,800 --> 00:40:47,040
គ្មានការងារធំពេក ឬតូចពេកទេ។

474
00:40:47,080 --> 00:40:50,400
ខ្ញុំនឹងទំនោរទៅរកវាភ្លាមៗ។

475
00:40:50,440 --> 00:40:52,360
ហ្កាដហ្សុក!

476
00:40:52,400 --> 00:40:55,080
ឈាម​ហូរ​ពេញ​ទី​នេះ​។

477
00:40:55,120 --> 00:40:57,560
គាត់ហូរឈាមពេញខ្លួន។

478
00:40:57,600 --> 00:40:59,440
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកុំបារម្ភ។

479
00:40:59,480 --> 00:41:01,720
Spic and Span, ខាញ់កែងដៃបន្តិច...

480
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
សារ៉ាន់រុំជាច្រើនម៉ែត្រ ហើយអ្វីៗនឹងល្អដូចថ្មី។

481
00:41:05,240 --> 00:41:07,400
ល្អដូចថ្មី។

482
00:41:07,400 --> 00:41:15,200
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ប្រសិនបើលោកលើកលែងទោស ខ្ញុំនឹងទៅយកឡានមកខ្ញុំ។

483
00:41:16,440 --> 00:41:19,960
ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។ នឹងមិនយូរទេ។

484
00:41:20,000 --> 00:41:23,520
ហេតុអ្វីបានជាគាត់តែងតែនិយាយឡើងវិញ?

485
00:41:23,560 --> 00:41:30,680
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

486
00:41:34,680 --> 00:41:39,160
ជនទុច្ចរិតទាំងនោះ។ ឥឡូវ​នេះ​គេ​ធ្វើ​អី​ទៅ?

487
00:41:39,160 --> 00:41:43,640
- ពួក Heathens?
- បាទ។ បំណែកនៃលាមក។

488
00:41:43,680 --> 00:41:46,680
ហេ ខ្ញុំមានអ្វីដែលល្អជាង។ ៤៥.

489
00:41:46,720 --> 00:41:52,760
តាមខ្ញុំ។

490
00:41:53,000 --> 00:41:59,080
នាំយកធុងអាទិទេពរបស់ខ្ញុំមក!

491
00:42:15,400 --> 00:42:19,520
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

492
00:42:19,520 --> 00:42:22,000
ក្មួយៗ​វា​ពង​កូន​នរក...

493
00:42:22,040 --> 00:42:25,080
ពួក​គេ​បាន​ដក​ហូត​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ពី​ឃ្លាំង​ទ័ព។

494
00:42:25,120 --> 00:42:28,520
តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើពួកវាទេ?

495
00:42:28,520 --> 00:42:31,880
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើអញ្ចឹង។

496
00:42:31,920 --> 00:42:34,360
ជួយខ្លួនឯង។

497
00:42:34,400 --> 00:42:37,560
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការវាសម្រាប់ពេលនេះ។

498
00:42:37,600 --> 00:42:40,720
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។ សូមអរគុណ។

499
00:42:40,760 --> 00:42:43,360
- ខ្ញុំជំពាក់អ្នកជំពាក់គុណ។
- សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

500
00:42:43,400 --> 00:42:47,040
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

501
00:42:47,040 --> 00:42:50,360
ងូតទឹក។

502
00:42:50,400 --> 00:42:53,680
គំនិតល្អ។

503
00:42:53,680 --> 00:42:58,320
បឹងហ្គាឡូប្រាំ។ ធ្វើ​ឡើង​ថ្មីៗ​ព្រឹក​នេះ។

504
00:42:58,360 --> 00:43:01,480
អរគុណអ្នកទាំងពីរ។

505
00:43:01,480 --> 00:43:05,040
បុរសវ័យក្មេង? តើអ្នកបានសង្រ្គោះទេ?

506
00:43:05,040 --> 00:43:08,560
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ក្មេង​អាក្រក់​លោក​ស្រី។

507
00:43:08,600 --> 00:43:15,120
ប៉ុន្តែវាមិនដែលយឺតពេលទេ។

508
00:43:16,440 --> 00:43:21,080
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

509
00:43:21,120 --> 00:43:24,600
អូលោកស្រី។

510
00:43:24,640 --> 00:43:32,960
- ខ្ញុំស្រលាញ់សក់របស់អ្នក។
- ហេតុអ្វី អរគុណ។

511
00:43:34,600 --> 00:43:42,720
- Henry ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ជាអ្នករំលោភទេ។
- តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

512
00:44:12,000 --> 00:44:18,080
រាត្រីសួស្តីបងប្អូន។

513
00:44:19,080 --> 00:44:21,440
ហេ!​តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ថា​យើង​ធ្វើ​«​ការ​បែក​បាក់​និង​យក​ឈ្នះ​»​បន្តិច...

514
00:44:21,480 --> 00:44:27,560
ដូចកាលពីសម័យមុន?

515
00:44:30,440 --> 00:44:32,440
- រាត្រីសួស្តី Eddie ។
- ល្ងាច, Eddie ។

516
00:44:32,440 --> 00:44:35,960
រាត្រីសួស្តីប្រុសៗ។

517
00:44:36,000 --> 00:44:38,400
អ្នកប្រាកដជាមានក្លិនល្អជាង។

518
00:44:38,440 --> 00:44:40,320
អរគុណ អេលី។

519
00:44:40,360 --> 00:44:43,720
ប្រាប់ខ្ញុំ។ Heathens... តើពួកគេដើរលេងនៅឯណា?

520
00:44:43,760 --> 00:44:47,480
តើអ្នកមានផែនការទេ? មិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាអ្វី។

521
00:44:47,520 --> 00:44:51,560
មានផ្ទះផ្លូវប្រហែល 15 ម៉ាយចុះពីផ្លូវហាយវេ

522
00:44:51,600 --> 00:44:53,520
ហាងកាហ្វេ Bomb Bay ។

523
00:44:53,560 --> 00:44:57,360
រត់​ដោយ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់ និង​ងងឹត​ឈ្មោះ Singh។

524
00:44:57,400 --> 00:45:01,200
ប៉ុន្តែការព្រមានដោយយុត្តិធម៌។ វា​អាច​លំបាក​ខ្លាំង​នៅ​ទីនោះ។

525
00:45:01,240 --> 00:45:03,200
មែនហើយ វាពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់នៅទីនោះ Eddie ។

526
00:45:03,240 --> 00:45:05,360
ប៉ុន្តែវាមិនបារម្ភទេមែនទេ?

527
00:45:05,360 --> 00:45:08,800
អ្នកនឹងត្រូវការកង់មួយចំនួន។ យក Dodge នោះទៅទីនោះ។

528
00:45:08,840 --> 00:45:13,360
នៅទីនេះ។ ជួយខ្លួនឯង។

529
00:45:13,360 --> 00:45:19,080
សូមអរគុណ។

530
00:45:19,720 --> 00:45:22,720
អ្នកដឹងទេខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ទទួលបាន pussy ជាច្រើន។

531
00:45:22,760 --> 00:45:28,800
បាទ។ ខ្ញុំភ្នាល់។

532
00:45:45,200 --> 00:45:48,480
ទេ! អត់​មាន​អី​ទេ!

533
00:45:48,520 --> 00:45:50,680
លែងរាំទៀតហើយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រាំ​ទៀត​ទេ។

534
00:45:50,720 --> 00:45:52,640
- ចេញទៅ!
- តើអ្នកទៅណា?

535
00:45:52,680 --> 00:45:55,160
- ខ្ញុំមិនអាចរាំដោយខ្លួនឯងបានទេ។
- អ្នកបានសន្យា ...

536
00:45:55,200 --> 00:45:57,240
ដើម្បីនាំយើងទៅឃ្លាំងឡានក្រុង។

537
00:45:57,280 --> 00:46:00,600
- យើងចង់ទៅផ្ទះ!
- រាំមួយក្បាច់ទៀត?

538
00:46:00,640 --> 00:46:06,040
លែងរាំទៀតហើយ។ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំមិនដាក់ -

539
00:46:06,080 --> 00:46:11,440
ឯង​ទៅ​ពេល​អញ​ប្រាប់​ថា​ទៅ! ឥឡូវអ្នករាំ!

540
00:46:13,720 --> 00:46:16,160
លែងបាញ់ទៀតហើយ! សូម​ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​សូម​!

541
00:46:16,240 --> 00:46:18,640
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ ជុំបន្ទាប់គឺនៅលើផ្ទះ។

542
00:46:18,680 --> 00:46:21,520
- បាទ!
- ជុំបន្ទាប់គឺនៅក្នុងជើងរបស់អ្នក!

543
00:46:21,560 --> 00:46:27,360
ឥឡូវរាំ!

544
00:46:28,040 --> 00:46:35,360
ហេ! យើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចចុះសម្រុងគ្នាបានទេ?

545
00:46:40,880 --> 00:46:43,600
- ខ្ញុំមិនចង់នៅជាមួយទេ។
- អា។

546
00:46:43,640 --> 00:46:46,560
ហេ Jack ។ ក្មេងស្រីរបស់អ្នកនៅទីនេះហាក់ដូចជាមានរឿងមួយ...

547
00:46:46,600 --> 00:46:50,000
សម្រាប់ sissy នេះនៅក្នុងមួក sissy របស់គាត់។

548
00:46:50,040 --> 00:46:53,520
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? ខ្ញុំជាម្ចាស់លារបស់អ្នក។

549
00:46:53,560 --> 00:46:59,720
ហេ! អ្នក​ជា​ក្មេង​ល្ងង់​ណាស់។

550
00:46:59,760 --> 00:47:02,520
អ្នកជាម្តាយក្មេកដ៏ឆ្លាតម្នាក់ មែនទេ?

551
00:47:02,560 --> 00:47:08,960
- សូមអរគុណ។
- ធ្វើឱ្យគាត់ស្លាប់។

552
00:47:16,320 --> 00:47:18,720
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

553
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។

554
00:47:21,160 --> 00:47:27,400
សូម។

555
00:47:27,680 --> 00:47:34,600
លោកម្ចាស់ នាំយើងទៅជាមួយអ្នក។

556
00:47:38,600 --> 00:47:41,040
- មិនអីទេ។ យកកាំភ្លើង។
- ព្រះ! ព្រះអើយ!

557
00:47:41,080 --> 00:47:46,840
អ្នកទើបតែបានបញ្ជូនអតិថិជនល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ខូច!

558
00:47:46,880 --> 00:47:50,280
ព្រីអើយ តើអ្នកណាជាអ្នកសងការខូចខាតទាំងអស់នេះ?

559
00:47:50,320 --> 00:47:53,960
- ចៅហ្វាយថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
- ហើយតើអ្នកនោះអាចជានរណា?

560
00:47:54,000 --> 00:47:56,960
- ហូហ្គិន។
- កូនប្រុសឆ្កេញី។

561
00:47:57,000 --> 00:48:02,720
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅខាងក្នុង។

562
00:48:02,760 --> 00:48:06,200
សូមអរគុណ។ ហេស្រីៗ តើខ្ញុំមើលទៅតឹងតែងទេ?

563
00:48:06,240 --> 00:48:08,160
បាទ។ តឹងតែង។

564
00:48:08,200 --> 00:48:10,120
អ្នក​បាន​ឆ្លៀត​ឱកាស​ដ៏​ធំ​មួយ​សម្រាប់​យើង​លោក​ម្ចាស់។

565
00:48:10,160 --> 00:48:14,360
អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ហេតុផល​ផ្ទាល់​ខ្លួន ហើយ​ពួកគេ​គ្មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​ទាំងពីរ​ទេ។

566
00:48:14,400 --> 00:48:21,400
ដាក់កាំភ្លើងទាំងនោះនៅខាងក្រោយ ហើយលោតចូល។

567
00:48:38,880 --> 00:48:43,280
ប្រហែលជាគាត់ជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើង ឬអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ ឬអ្វីមួយអ្នកដឹងទេ?

568
00:48:43,320 --> 00:48:46,080
មិនថាគាត់ជានរណាទេ គាត់ប្រាកដជាបានបញ្ចប់ជ្រូកពីងពាងនោះ។

569
00:48:46,080 --> 00:48:47,920
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់គ្រាន់តែសម្លាប់គាត់ដូចជាសត្វល្អិត

570
00:48:47,920 --> 00:48:52,560
មែន​ហើយ ប៉ុន្តែ Eddie មាន​ភ្នែក​ដ៏​ទន់ភ្លន់​នោះ អ្នក​ដឹង​ទេ?

571
00:48:52,600 --> 00:48:57,280
បាទ។ គាត់ប្រាកដជាធ្វើ។

572
00:48:57,320 --> 00:49:01,720
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់កាត់ស្បែកឬអត់?

573
00:49:01,760 --> 00:49:04,840
ហេនរី? ហេនរី អ្នកគួរតែនៅលើគ្រែ។

574
00:49:04,880 --> 00:49:07,560
ហេ Marge... Marge ។

575
00:49:07,600 --> 00:49:10,600
ព្រះល្អ។ ខ្ញុំមិនអាចជួយឆ្ងល់បានទេ...

576
00:49:10,640 --> 00:49:13,600
អំពីក្មេងស្រីក្រីក្រ និងស្លូតត្រង់ពីរនាក់នោះ។

577
00:49:13,640 --> 00:49:15,920
- តើគាត់នឹងធ្វើអ្វីដល់ពួកគេ?
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ សម្លាញ់។

578
00:49:15,960 --> 00:49:18,960
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅហាង។ យើង​ចេញ​ពី Depends។

579
00:49:19,000 --> 00:49:24,560
ហើយអ្នកគួរតែដេកលក់។ លេបថ្នាំរបស់អ្នក។

580
00:49:24,600 --> 00:49:30,160
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ ជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកតែងតែត្រឹមត្រូវ។

581
00:49:35,680 --> 00:49:41,280
អេដឌី។ វាជា Carol ពីផ្ទះក្បែរនោះ។

582
00:49:41,320 --> 00:49:44,040
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

583
00:49:44,080 --> 00:49:46,440
ខ្ញុំចង់អរគុណ។

584
00:49:46,480 --> 00:49:48,760
អ្នកស្វាគមន៍។

585
00:49:48,800 --> 00:49:56,360
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំពិតជាចង់អរគុណអ្នក។

586
00:50:06,680 --> 00:50:09,000
សួស្តី

587
00:50:09,040 --> 00:50:12,800
- សួស្តី។
- តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

588
00:50:12,840 --> 00:50:18,880
ប្រាកដ។

589
00:50:37,360 --> 00:50:43,280
សូមអរគុណ។

590
00:50:46,720 --> 00:50:51,800
អ្នកស្វាគមន៍។

591
00:50:51,800 --> 00:50:54,280
អូ នៅពេលដែលពួកបរិសុទ្ធ ¶

592
00:50:54,320 --> 00:50:56,200
¶ ទៅដើរលេងក្នុង ¶

593
00:50:56,200 --> 00:51:00,720
អូ ពេល​ពួក​បរិសុទ្ធ​ទៅ​ដើរ​ក្នុង ¶

594
00:51:00,760 --> 00:51:05,360
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំចង់នៅលេខនោះ ¶

595
00:51:05,400 --> 00:51:09,960
អូ ពេល​ពួក​បរិសុទ្ធ​ទៅ​ដើរ​ក្នុង ¶

596
00:51:10,000 --> 00:51:12,320
¶ អូ ពេលព្រះអាទិត្យ ¶

597
00:51:12,360 --> 00:51:14,520
¶ ចាប់ផ្តើមភ្លឺ ¶

598
00:51:14,560 --> 00:51:16,680
¶ អូ ពេលព្រះអាទិត្យ ¶

599
00:51:16,720 --> 00:51:18,760
¶ ចាប់ផ្តើមភ្លឺ ¶

600
00:51:18,800 --> 00:51:23,120
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំចង់នៅលេខនោះ ¶

601
00:51:23,160 --> 00:51:27,440
¶ អូ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យ... ចាប់ផ្តើមរះ ¶

602
00:51:39,600 --> 00:51:42,520
- Eddie វាជា Rose ។
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

603
00:51:42,520 --> 00:51:46,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាអរគុណ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករវល់ទេ។

604
00:51:46,480 --> 00:51:48,520
ហេ អ្នកបន្ទាប់។

605
00:51:48,560 --> 00:51:52,880
- ពិតទេ?
- សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់។

606
00:51:52,920 --> 00:51:56,560
ទ្វារ។

607
00:51:56,600 --> 00:52:03,720
គាត់កំពុងចែកចាយសេចក្តីរីករាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

608
00:52:07,520 --> 00:52:11,400
រង់ចាំ។ Eddie តើអ្នកទៅណា?

609
00:52:11,440 --> 00:52:15,280
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យកង់របស់ខ្ញុំ។

610
00:52:15,320 --> 00:52:18,680
- សូមអរគុណ។
- បាទ។

611
00:52:18,720 --> 00:52:21,680
តើគាត់ទៅណា?

612
00:52:21,720 --> 00:52:24,600
សម្រាប់ការជិះកង់។

613
00:52:24,640 --> 00:52:31,880
តើគាត់ទទួលបានថាមពលនៅឯណា?

614
00:52:41,280 --> 00:52:47,400
សុបិន្តផ្អែម។

615
00:53:07,000 --> 00:53:09,280
អ្នកក្រោកពីព្រលឹមហើយ Eddie

616
00:53:09,280 --> 00:53:12,720
- សុំទោសដែលខ្ញុំដាស់អ្នក។
- អូ ភ្លេចវាទៅ។

617
00:53:12,760 --> 00:53:16,160
នៅអាយុរបស់ខ្ញុំអ្នកមិនដេកច្រើនទេ។

618
00:53:16,200 --> 00:53:18,480
- តើអ្នកយល់ស្របទេ?
- ជួយខ្លួនឯង។

619
00:53:18,520 --> 00:53:21,680
មិនអីទេ។ អូ ស្តាប់។

620
00:53:21,720 --> 00:53:24,400
ផ្ញើ Jubal ទៅ Bomb Bay Cafe ។

621
00:53:24,440 --> 00:53:27,200
គាត់នឹងដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ - ការងារសម្អាត។

622
00:53:27,200 --> 00:53:29,960
ហើយខ្ញុំមានក្មេងស្រីពីរនាក់នៅក្នុងបឹងហ្គាឡូរបស់ខ្ញុំ។

623
00:53:29,960 --> 00:53:32,240
ដាក់ពួកគេនៅលើឡានក្រុងទៅ Cleveland ។

624
00:53:32,280 --> 00:53:34,760
ក្មេងស្រីពីរនាក់។ បាទ ប្រាកដ។

625
00:53:34,760 --> 00:53:36,600
ខ្ញុំអាចមើលថែពួកគេទាំងពីរបាន។

626
00:53:36,600 --> 00:53:41,200
តើ Heathens ប៉ុន្មាននាក់ដែលអ្នកបានចុះនៅឈូងសមុទ្រ Bomb?

627
00:53:41,240 --> 00:53:45,480
- គ្រាន់តែបី។
- មិនអាក្រក់ទេ។ មិនអាក្រក់ទេ។

628
00:53:45,520 --> 00:53:49,720
ហើយ​តើ​អ្នក​នឹង​តាម​ដាន​របស់ Hogan ទេ?

629
00:53:58,480 --> 00:54:01,680
កំសាក! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសម្លាប់គាត់?

630
00:54:01,720 --> 00:54:05,280
- គាត់​ត្រូវ​បាន​ដក​កាំភ្លើង​ចេញ​និង​លេខ​លើស​ពី​នេះ​!
- Fuck អ្នក, Ives ។ អ្នកមិននៅទីនោះទេ។

631
00:54:05,320 --> 00:54:07,640
អ្នកនិយាយជាមួយអ្នកណា ល្ងង់?

632
00:54:07,680 --> 00:54:10,680
ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​លា​របស់​អ្នក ហើយ​បំបែក​ខួរក្បាល​របស់​អ្នក​ពេញ​វាល​ខ្សាច់។

633
00:54:10,720 --> 00:54:13,040
- តើអ្នកយល់ទេ?
- ថយក្រោយ។

634
00:54:13,080 --> 00:54:15,360
ប្រសិនបើអ្នកមានបាល់ណាមួយ អ្នកនឹងយកវាដោយខ្លួនឯង។

635
00:54:15,400 --> 00:54:17,680
អ្នក​និយាយ​បែប​នេះ​ទៀត​ហើយ អៀម៉ា...

636
00:54:17,720 --> 00:54:21,280
អ្នកនឹងមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចដែលជញ្ជក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានធ្មេញ។

637
00:54:21,320 --> 00:54:25,120
យើងបានព្យាយាមរស់នៅដោយសន្តិភាពជាមួយ Hogan's ។

638
00:54:25,160 --> 00:54:27,200
Ramsey ទម្លាយ​បទ​ឈប់​បាញ់...

639
00:54:27,240 --> 00:54:29,360
ដោយការជួលខ្មាន់កាំភ្លើងនេះ។

640
00:54:29,360 --> 00:54:34,440
- ដូច្នេះសូមបំផ្ទុះមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់។
- យើងនឹងមិនបំផ្ទុះមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់ទេ ...

641
00:54:34,480 --> 00:54:37,880
ព្រោះ​យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​វា បងប្អូន​ប្រុស​ស្រី។

642
00:54:37,920 --> 00:54:39,880
យើងនឹងត្រូវការវា...

643
00:54:39,920 --> 00:54:44,160
ព្រោះ​យើង​នឹង​គ្រប់គ្រង​ប្រតិបត្តិការ​ទាំង​មូល​របស់​គាត់។

644
00:54:44,160 --> 00:54:46,120
គ្រប់យ៉ាង!

645
00:54:46,160 --> 00:54:48,360
កាត់​ក្បាល​ពស់...

646
00:54:48,400 --> 00:54:50,440
រាងកាយស្លាប់។

647
00:54:50,480 --> 00:54:54,400
សម្លាប់ Ramsey ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី? មក!

648
00:54:54,440 --> 00:54:56,760
កាន់!

649
00:54:56,800 --> 00:54:58,800
Ramsey មិន​ទាំង​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​ទេ។

650
00:54:58,840 --> 00:55:01,320
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- ដោយសារតែខ្ញុំស្គាល់សត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

651
00:55:01,360 --> 00:55:05,680
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដំបូងរៀងរាល់ខែ ជ្រូកធាត់ឡើងដល់ Vegas...

652
00:55:05,720 --> 00:55:08,120
ជាមួយ​នឹង​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់។

653
00:55:08,160 --> 00:55:10,520
គាត់ឃើញឈ្មួញកណ្តាលរបស់គាត់ ...

654
00:55:10,560 --> 00:55:15,760
បន្ទាប់​មក​ក៏​ទៅ​រក​អ្នក​កាប់​របស់​គាត់​ដើម្បី​យក​កូន​កាំបិត​របស់​គាត់​ទៅ​លាប​។

655
00:55:15,800 --> 00:55:20,880
ជាធម្មតាគាត់ត្រលប់មកវិញនៅចន្លោះម៉ោង 12:00 ដល់ម៉ោង 1:00 ។

656
00:55:20,920 --> 00:55:27,200
យើងនឹងរង់ចាំគាត់!

657
00:55:36,400 --> 00:55:37,960
ប៉ា...

658
00:55:38,000 --> 00:55:40,280
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

659
00:55:40,320 --> 00:55:44,120
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​នៅ​ពេល​នេះ? តើអ្នកត្រូវទៅនោមទេ?

660
00:55:44,160 --> 00:55:48,280
ទេលោក។ ប៉ុណ្ណឹងហើយ...

661
00:55:48,320 --> 00:55:52,920
ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ចេញ ក្មេង​ស្រី។

662
00:55:52,960 --> 00:55:58,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកច្រណែនខ្ញុំ និង Jesse ខ្លាំងម្ល៉េះ ហើយមិនដែល Peaty?

663
00:55:58,040 --> 00:56:01,160
- គាត់ជិះខ្ញុំច្រើន។
- បិទមាត់! គាត់មិន។

664
00:56:01,160 --> 00:56:03,440
- បិទមាត់!
- បាទ ត្រូវហើយ ។

665
00:56:03,480 --> 00:56:05,480
ខ្ញុំស្រលាញ់ Peaty ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់ម្តាយរបស់គាត់។

666
00:56:05,520 --> 00:56:08,360
នាងបានស្លាប់ដោយសម្រាលកូន។

667
00:56:08,400 --> 00:56:12,320
- គាត់ជាកូនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

668
00:56:12,360 --> 00:56:15,400
អា... ចុះខ្ញុំនិងជេសវិញ?

669
00:56:15,440 --> 00:56:18,360
អ្នកទាំងពីរជាលទ្ធផលអកុសល...

670
00:56:18,400 --> 00:56:25,160
នៃ ការ កម្សាន្ត មួយ ចំនួន fucking ត្រឡប់ មក វិញ នៅ ពេល ដែល fucking គឺ សប្បាយ.

671
00:56:28,080 --> 00:56:30,000
ហ្គេស។

672
00:56:30,040 --> 00:56:32,760
ទទួលបានជាងវា។

673
00:56:32,800 --> 00:56:35,440
យើងទទួលបានក្រុមហ៊ុន។

674
00:56:35,480 --> 00:56:39,800
ហើយពួកគេបិទយ៉ាងលឿន។

675
00:56:39,840 --> 00:56:44,560
Heathens ។ គេ​បាញ់​យើង​ចោល!

676
00:56:44,600 --> 00:56:49,280
ដរាបណាយើងបង្រួបបង្រួម លោតចុះ!

677
00:57:31,760 --> 00:57:33,760
ខ្ញុំជាអ្នកគីមី។ ខ្ញុំមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។

678
00:57:33,760 --> 00:57:36,480
មើល​ទៅ​គាត់​ប្រហែល​ជា​មាន​របួស​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង។

679
00:57:36,520 --> 00:57:39,520
- គាត់គួរតែនៅមន្ទីរពេទ្យ។
-មិនអីទេ Chang ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ

680
00:57:39,560 --> 00:57:42,080
- គាត់ជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។
- គាត់និយាយត្រូវហើយ!

681
00:57:42,120 --> 00:57:44,440
- អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេក្មេងប្រុស?
- បាទ ប៉ាគ្រាន់តែឈឺក្បាល។

682
00:57:44,480 --> 00:57:47,840
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ភ្លើង​ពិត​មួយ​ចំនួន។

683
00:57:47,880 --> 00:57:52,720
រង់ចាំបន្តិច។ ប៉ា! គិតអំពីវា។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេវាយប្រហារយើង?

684
00:57:52,760 --> 00:57:55,000
យើងកំពុងរកស៊ីជាមួយគ្នា។ វាមិនសមហេតុផលទេ។

685
00:57:55,040 --> 00:57:57,960
បុរស​ម្នាក់​បាញ់​មក​លើ​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាញ់​តប​វិញ​ហើយ​សួរ​សំណួរ​ពេល​ក្រោយ។

686
00:57:58,000 --> 00:58:02,040
ខ្ញុំកំពុងចំណាយ 500 ដុល្លារក្នុងមួយក្បាល ហើយ Ives សត្វកណ្ដុរតូចខ្សោយនោះគឺជារបស់ខ្ញុំ!

687
00:58:02,080 --> 00:58:05,440
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្នាក់នៅនិងសម្រាក។
- ខ្ញុំនឹងសម្រាកនៅពេលខ្ញុំស្លាប់ប៉ា។

688
00:58:05,480 --> 00:58:09,880
នរក គេក៏ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំដែរ។

689
00:58:09,960 --> 00:58:14,680
មែនហើយ អ្នកមិនមែនជាអ្នករារាំងបន្ទះឈីបចាស់នោះទេ។

690
00:58:14,720 --> 00:58:19,400
- យប់នេះយើងនឹងទៅបរបាញ់ជ្រូក។
- បាទ...

691
00:58:36,480 --> 00:58:38,000
ម្រាមជើងប្រាំមួយ?

692
00:58:38,040 --> 00:58:41,640
តែងតែភ្លេចថាតើវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណាក្នុងការលួចមើលបុរសស្បែកស។

693
00:58:41,680 --> 00:58:44,240
ខ្ញុំបានគិតអំពីបញ្ហារបស់អ្នក។

694
00:58:44,280 --> 00:58:46,800
តើអ្នកចង់ស្លាប់យូរប៉ុណ្ណាហើយ?

695
00:58:46,840 --> 00:58:50,400
មួយឆ្នាំ? អ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ?

696
00:58:50,440 --> 00:58:53,560
វាងាយស្រួលក្នុងការបង្កើតហេតុផល 100 ដើម្បីធ្វើដំណើរ...

697
00:58:53,600 --> 00:58:59,040
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការតែមួយគត់ដើម្បីបន្តរស់នៅ។

698
00:58:59,080 --> 00:59:01,280
ខ្ញុំមិនមានទេ។

699
00:59:01,320 --> 00:59:03,760
ចុះ Rhonda វិញ? នាងជាស្រីស្អាត។

700
00:59:03,800 --> 00:59:09,840
គួរតែរៀបការជាមួយនាង មានកូនខ្លះ។

701
00:59:09,880 --> 00:59:12,440
ហេ មាន​អ្វី​មួយ​រំកិល​ចុះ​មក​ទី​នោះ។

702
00:59:12,480 --> 00:59:16,440
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្រុម​បុរស​ស្បែក​ស​ដែល​មាន​គុម្ពោត​នៅ​លើ​ក្បាល។

703
00:59:16,480 --> 00:59:22,720
ចាស់ "បែងចែកនិងសញ្ជ័យ" ធ្វើការ, huh?

704
00:59:25,440 --> 00:59:32,160
តើយើងគួរមានហាងឆេងដែរឬទេ?

705
00:59:46,760 --> 00:59:48,360
តិរច្ឆាន!

706
00:59:48,360 --> 00:59:51,880
- គិតថាយើងកម្ចាត់អ្នក!
- គិតម្តងទៀត!

707
00:59:51,920 --> 00:59:54,080
ឆ្លើយមួយមក!

708
00:59:54,120 --> 00:59:59,440
-ម៉េចក៏ឯងចង់សម្លាប់យើងយប់នេះ?
- ឈប់បាញ់!

709
00:59:59,480 --> 01:00:00,760
ឈប់បាញ់!

710
01:00:00,800 --> 01:00:03,440
- ភ្លេចហើយ?
- ភ្លេចអ្វី?

711
01:00:03,480 --> 01:00:05,720
កាំភ្លើងជួលរបស់អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយរបស់ខ្ញុំបី!

712
01:00:05,760 --> 01:00:08,880
នៅ Bomb Bay! ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ!

713
01:00:08,920 --> 01:00:12,040
- កាំភ្លើងជួលអ្វី?
- Ramsey អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

714
01:00:12,080 --> 01:00:14,800
អ្នកដឹង។ បុរសរបស់អ្នកជាមួយ Colt ។ ៤៥.

715
01:00:14,840 --> 01:00:17,520
Matt នោះជាបុរសមកពីបឹងស្ងួត។

716
01:00:17,560 --> 01:00:19,080
វាត្រូវតែ!

717
01:00:19,120 --> 01:00:22,720
- Peaty អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានសម្លាប់គាត់។
- ខ្ញុំបានធ្វើ!

718
01:00:22,760 --> 01:00:25,120
- Peaty តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ឈប់បាញ់!

719
01:00:25,160 --> 01:00:27,800
បុរសជាមួយម៉ូតូ។

720
01:00:27,840 --> 01:00:29,560
ម៉ូតូ?

721
01:00:29,600 --> 01:00:32,600
វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទេ!... អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​វា​នឹង​មិន​មាន​បញ្ហា!

722
01:00:32,640 --> 01:00:36,120
វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ! Peaty ត្រូវបានគេសន្មត់ថាដាក់គាត់។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នឹង។

723
01:00:36,160 --> 01:00:38,520
ទៅ​ហើយ​ វាយ​ឡើង​ទៀត!

724
01:00:38,560 --> 01:00:41,000
– ឯង​ចេះ​តែ​កុហក!
- លែងខ្ញុំទៅលោកអើយ!

725
01:00:41,000 --> 01:00:49,120
- អូនរៀនពេលណា?
- ចេញពីខ្ញុំអ្នកចាស់!

726
01:01:00,640 --> 01:01:08,760
ខ្ញុំថាមិនមែនខ្ញុំទេ! ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ!

727
01:01:09,640 --> 01:01:17,640
- តើអ្នកគិតថាអ្នកខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ?
– បាទ​ខ្ញុំ​ធ្វើ!

728
01:01:18,320 --> 01:01:20,320
ប៉ា... ប៉ា។

729
01:01:23,520 --> 01:01:27,560
អ្នកសម្លាប់គាត់។

730
01:01:27,600 --> 01:01:31,560
អ្នកសម្លាប់គាត់ Matt ។ អ្នកសម្លាប់គាត់!

731
01:01:31,600 --> 01:01:34,960
អ្នកសម្លាប់គាត់ ពេត្រុស ព្រោះអ្នកមិនបានបាញ់អ្នកនោះ...

732
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានធ្វើ!

733
01:01:37,040 --> 01:01:41,880
អ្នកកុហកខ្ញុំ, ក្មេងប្រុស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Gunny ស្លាប់!

734
01:01:41,920 --> 01:01:44,600
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង! អ្នកគឺជាគ្រួសារ!

735
01:01:44,640 --> 01:01:47,720
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ខ្ញុំ​រត់​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង។

736
01:01:47,760 --> 01:01:49,600
អ្នកយល់ទេ?

737
01:01:49,640 --> 01:01:52,880
វា​មាន​ភាព​កក់ក្ដៅ​បន្តិច​នៅ​ទី​នោះ​ហើយ​តើ​អ្នក​គិត​ទេ?

738
01:01:52,920 --> 01:01:54,880
- តើអ្នកចូលចិត្តសាច់អាំងទេ?
- ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

739
01:01:54,920 --> 01:02:00,840
ខ្ញុំសុំទោសអ្នក!

740
01:02:00,920 --> 01:02:03,120
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​យើង​មិន​បាន​ជួល​គ្មាន​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​!

741
01:02:03,160 --> 01:02:06,200
ឡើងលើប៉ម! វាជាបុរសមកពី Bomb Bay!

742
01:02:06,240 --> 01:02:10,480
ខ្ញុំនឹងទទួលបានខ្សែ។ ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកអ្នកវាយវា។

743
01:02:10,520 --> 01:02:15,440
វាជាផែនការដ៏ល្អ ប៉ុន្តែមានរឿងមួយខុស។

744
01:02:15,440 --> 01:02:18,920
នៅទីនោះគាត់!

745
01:02:18,960 --> 01:02:26,000
គាត់ទៅខាង!

746
01:02:39,680 --> 01:02:46,320
ទទួលគាត់! យកអានេះ!

747
01:02:49,040 --> 01:02:51,880
នោះមិនមែនជាគាត់ទេ!

748
01:02:51,920 --> 01:02:54,280
តើអ្នកទទួលបានមួកនៅឯណា?

749
01:02:54,320 --> 01:02:58,840
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- ឯងអាឆ្លាត!

750
01:02:58,880 --> 01:03:02,800
ខ្ញុំគិតថាវាជាមួករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? អាហ្នឹង!

751
01:03:02,840 --> 01:03:06,560
រង់ចាំ រង់ចាំ។ ប្រហែលជាវាជាជនជាតិឥណ្ឌាដែលគួរឱ្យខ្លាចដែលយើងតែងតែឮអំពី។

752
01:03:06,560 --> 01:03:09,560
ទេ គាត់មិនដែលពិតប្រាកដទេ។

753
01:03:09,600 --> 01:03:14,200
បុរសជាមួយ Colt ។ 45 អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីគាត់ទេ?... ទេ។

754
01:03:14,240 --> 01:03:17,280
- តើគាត់ជានរណា ចៅហ្វាយ?
-ប្រាប់ខ្ញុំ! ប្រាប់ខ្ញុំ!

755
01:03:17,280 --> 01:03:20,080
- គាត់គឺជាអ្នកឃ្វាលគោ។
- កូយអូលាខ្ញុំ!

756
01:03:20,080 --> 01:03:23,720
- ចងគាត់។
- មាននរណាម្នាក់យកខ្សែពួរមកខ្ញុំ?

757
01:03:23,760 --> 01:03:28,120
ខូយធីលាខ្ញុំ។ បុរស​ឃ្យូត​! តើអ្នកនៅឯណា? ឮខ្ញុំទេប្រុស?

758
01:03:28,120 --> 01:03:32,440
ដើរលេង យើងនឹងរីករាយជាមួយមិត្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

759
01:03:32,480 --> 01:03:38,520
ការបង្ហាញអាយ៉ងតូចមួយ!

760
01:03:46,800 --> 01:03:48,880
តើ​ត្រូវ​រក​ឆ្កែ​ឈ្មោល​ប៉ុន្មាន​ក្បាល?

761
01:03:48,920 --> 01:03:52,640
អេដឌី!

762
01:03:52,680 --> 01:03:58,960
បិទមាត់! គាត់នៅទីនោះ!

763
01:04:23,080 --> 01:04:31,040
ដំណើរ​នេះ​មិន​ចប់​សម្រាប់​អ្នក... ឬ​សម្រាប់​នាង!

764
01:04:47,880 --> 01:04:51,240
ក្រោកឈរឡើង!

765
01:04:51,280 --> 01:04:55,000
និយាយ sayonara ទៅមិត្តឥណ្ឌារបស់អ្នក!

766
01:04:55,000 --> 01:04:58,440
នៅទីនោះគាត់! ទទួលគាត់!

767
01:04:58,480 --> 01:05:06,280
អេដឌី... ដាក់ឈ្មោះកូនដំបូងរបស់អ្នកតាមខ្ញុំ!

768
01:05:13,400 --> 01:05:20,560
អ្នកបដិសេធមិនអាចធ្វើអ្វីត្រូវទេ!

769
01:05:53,880 --> 01:06:00,000
ផ្ទះ, ផ្ទះផ្អែម។
ហេ... កងទ័ព

770
01:06:15,160 --> 01:06:18,280
បារី និងវីស្គី...

771
01:06:18,320 --> 01:06:21,320
ហើយស្ត្រីព្រៃ ...

772
01:06:21,360 --> 01:06:26,160
ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត ...

773
01:06:26,160 --> 01:06:30,920
ពួកគេនឹងជំរុញឱ្យអ្នកឆ្កួត។

774
01:06:57,920 --> 01:07:00,280
តើ​អ្វីៗ​មាន​បញ្ហា​មែន​ទេ លោក​ដើម?

775
01:07:00,320 --> 01:07:02,760
អត់ទេ Rhonda ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់។

776
01:07:02,760 --> 01:07:05,120
អូ៎ មានរឿងអី?

777
01:07:05,160 --> 01:07:10,440
ខ្ញុំ​មាន​សុបិន​ម្ដង​ទៀត​កាល​ពី​យប់​មិញ ហើយ​វា​ពិបាក​ចិត្ត​ណាស់។

778
01:07:10,440 --> 01:07:12,720
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សូរ​ទ្រហោ​យំ​របស់​អ្នក​ឃ្វាលគោ...

779
01:07:12,760 --> 01:07:18,680
ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​មាន​អំពើ​ហិង្សា និង​ឈាម និង​ការ​ស្លាប់។

780
01:07:18,720 --> 01:07:26,400
ប៉ុន្តែ​នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​សុបិន​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណោះ​លោក​ដើម។
នោះមិនមានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

781
01:07:31,160 --> 01:07:35,160
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មក​ជុំ​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ដឹង​ថា​យើង​បាន​ព្យួរក​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​នោះ!
យើងទាំងអស់គ្នាបានព្យួរកគាត់។

782
01:07:35,200 --> 01:07:39,240
ហើយខ្ញុំកំពុងផ្តល់រង្វាន់ 10,000 ដុល្លារសម្រាប់អ្នកដែលទទួលខ្ញុំថា Eddie Coyote!

783
01:07:39,280 --> 01:07:41,840
ស្លាប់ឬរស់។ អ្នកយល់ទេ?

784
01:07:41,880 --> 01:07:44,400
ឥឡូវនេះ Beserko អ្នកទៅយក ...

785
01:07:44,400 --> 01:07:47,800
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- សូមសំណាងល្អ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ សូមសំណាងល្អ។

786
01:07:47,840 --> 01:07:54,880
Peaty មកជាមួយខ្ញុំ។ យើងនឹងពិនិត្យមើល Pearly Gates ។

787
01:08:05,440 --> 01:08:09,800
ចននី... ចននី។

788
01:08:20,600 --> 01:08:24,360
ម្រាមជើងប្រាំមួយ តើគាត់មិនអីទេ?

789
01:08:26,440 --> 01:08:32,400
- គាត់បានទៅហើយ។
- អូទេ

790
01:08:50,360 --> 01:08:54,720
អ្នកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំ។ ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្នកទាំងអស់។

791
01:08:54,760 --> 01:08:58,200
ពួកគេបានទទួលរង្វាន់ $10,000 នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

792
01:08:58,240 --> 01:09:04,280
វាមិនអីទេ។

793
01:09:45,160 --> 01:09:51,040
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញ។
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

794
01:09:51,080 --> 01:09:52,600
បំភ្លេចវា។

795
01:09:52,640 --> 01:10:00,400
ចននីក៏ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំដែរ។

796
01:12:35,120 --> 01:12:37,280
ឥឡូវនេះ កាន់។

797
01:12:37,320 --> 01:12:39,400
- ហេ យើងបិទហើយ!
- សម្រាក, ប៉ុប។

798
01:12:39,440 --> 01:12:40,440
តើអ្នកមិនអាចអានបានទេ?

799
01:12:40,480 --> 01:12:42,720
- ហេវឺន! អ្នកនៅលើនាវា!
-គ្រាន់តែបិទមាត់!

800
01:12:42,760 --> 01:12:44,600
បិទឋាននរក!

801
01:12:44,640 --> 01:12:47,120
- ខ្ញុំនឹងមិនអរគុណអ្នកទេ!...
- បិទមាត់!

802
01:12:47,160 --> 01:12:49,600
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រឿង​មួយ​ថា​យើង​មិន​បាន​ធ្វើ ...

803
01:12:49,640 --> 01:12:52,600
បិទរន្ធចំណិតរបស់អ្នក!

804
01:12:52,640 --> 01:12:55,680
- ខ្ញុំទទួលបានចំណែកនៃរង្វាន់មែនទេ?
- ប្រាកដណាស់ Vern ។

805
01:12:55,720 --> 01:12:57,600
គ្រាន់តែបង្ហាញយើងពីកន្លែងដែលគាត់នៅ។

806
01:12:57,600 --> 01:13:00,400
- អូ Vern...
- មិនអីទេ Pop ។

807
01:13:00,440 --> 01:13:03,440
គាត់​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។ នៅទីនោះពណ៌ខៀវ។

808
01:13:03,480 --> 01:13:06,440
តោះទៅមើលថាតើគាត់ត្រូវការសេវាបន្ទប់ខ្លះឬអត់។

809
01:13:10,200 --> 01:13:13,000
- ហេ។
- ឱ្យខ្ញុំទៅ!

810
01:13:13,040 --> 01:13:16,080
- ហេ។
-ទុកនាងចោល!

811
01:13:16,120 --> 01:13:19,080
- អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ!
- ខ្ញុំទើបតែធ្វើ!

812
01:13:19,120 --> 01:13:21,200
មក!

813
01:13:21,240 --> 01:13:24,440
- តើអ្នកចង់រាំទេ?
- បាទ!

814
01:13:24,480 --> 01:13:27,240
ថ្ងៃរាំរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយអ្នកចាស់!

815
01:13:27,280 --> 01:13:32,880
- ខ្ញុំសុំទោស Pop!
- មក។

816
01:13:34,920 --> 01:13:41,840
- នៅក្បែរ Dottie ។ អ្នក​និង​ខ្ញុំ​បាន​ណាត់​ជួប។
- អូ ... បុរស។

817
01:13:42,560 --> 01:13:44,920
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់ Pop?
- ដាក់គម្រប!

818
01:13:44,960 --> 01:13:48,600
- អ្នកចង់បានរង្វាន់របស់អ្នកមែនទេ? បិទមាត់!
- មិនអីទេ ទៅមុខ។

819
01:13:48,600 --> 01:13:52,200
គាត់នៅបឹងហ្គាឡូបី។ ទីបីនៅកណ្តាល។
ពណ៌ខៀវ។

820
01:13:52,240 --> 01:13:54,640
- មិនអីទេ។
- ត្រូវចាំថាគាត់ជាឃាតករឈាមត្រជាក់។

821
01:13:54,680 --> 01:13:57,960
មិនអីទេ? Joe Bob ធ្វើដំណើរទៅកាន់ Eli's ។

822
01:13:58,000 --> 01:14:01,240
- លឿនៗ ចាំយកកាំភ្លើងមក!
- បាទ លោក។

823
01:14:05,560 --> 01:14:09,080
- នេះយ៉ាងម៉េច?
- ទេ នោះជា ក។ ៣៨.

824
01:14:09,080 --> 01:14:11,280
- នៅទីនោះ។
- ទេ នោះជា ក។ ៤៥.

825
01:14:11,320 --> 01:14:14,600
- ហើយនេះ?
-ទេ នោះជាថ្នាំសុល!

826
01:14:14,600 --> 01:14:20,600
លើកដៃឡើងរឹងម៉ាំ ហី...
កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ!

827
01:14:20,640 --> 01:14:27,560
តើនោះជាអ្វីទៅ?

828
01:14:29,760 --> 01:14:31,880
Jess ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក... Jess...

829
01:14:31,920 --> 01:14:36,600
នេះ​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ចេញ​ពី​ការ​គ្រប់​គ្រង​!
នរណាម្នាក់អាចឈឺ ប្រហែលជាស្លាប់។

830
01:14:36,640 --> 01:14:40,280
ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។

831
01:14:40,280 --> 01:14:42,560
ហ្នឹងហើយ! ខ្ញុំឈប់! ចេញពីខ្ញុំទៅ!

832
01:14:42,600 --> 01:14:46,080
ខ្ញុំ​មិន​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាត់​នេះ​ទេ រហូត​ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ដុំ​ធំ​ទាំង​ដប់​នោះ។

833
01:14:46,080 --> 01:14:49,320
Jess សូម​ទៅ​បង្វែរ​សត្វ​លា​មាន់​នោះ​ទៅ​ជា​សូប្រាណូ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

834
01:14:49,360 --> 01:14:51,160
- ត្រលប់មកវិញ Peaty ។
- Jessie វាជាខ្ញុំ។

835
01:14:51,200 --> 01:14:53,720
យើងបានទៅវិទ្យាល័យជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នក។

836
01:14:53,760 --> 01:14:56,880
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
- មិនអីទេ ខ្ញុំមក។

837
01:15:01,840 --> 01:15:06,240
វាមិនកំប្លែងទេលោកអើយ!

838
01:15:06,280 --> 01:15:08,440
លោកម្ចាស់ល្អ!

839
01:15:08,440 --> 01:15:12,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកគាត់ចេញពីឆ្អឹងកង
ទៅប៊ូតុងពោះ។

840
01:15:12,600 --> 01:15:17,200
អ្នកមិនឃើញវាជារៀងរាល់ថ្ងៃទេ។

841
01:15:34,000 --> 01:15:37,000
តើអ្នកមានទ្វារខាងក្រោយទៅខ្ទមទាំងនេះទេ?

842
01:15:37,040 --> 01:15:40,480
- ទេ គ្រាន់តែបង្អួច។
- មិនអីទេ យើងនឹងគ្របដណ្តប់ពួកគេ។

843
01:15:40,520 --> 01:15:42,680
មិនអីទេ... មក។ តោះ!

844
01:15:42,680 --> 01:15:48,840
តោះ​យក​បុរស​កូ​យ​តឹ​ង​ម្នាក់​នេះ ។

845
01:15:53,400 --> 01:15:55,720
ភ្នែក​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​សិរី​រុងរឿង ¶

846
01:15:55,760 --> 01:16:00,120
- អត់ធ្មត់ អេលីយ៉ា... អត់ធ្មត់។
- ការយាងមករបស់ព្រះអម្ចាស់ ¶

847
01:16:12,920 --> 01:16:15,840
លោកម្ចាស់! គេ​មាន​កន្លែង​នេះ​ឡោម​ព័ទ្ធ!

848
01:16:15,880 --> 01:16:18,040
លះបង់ខ្លួនឯងចុះ លោកម្ចាស់! ពួក​គេ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ចំពោះ​រឿង​នេះ!

849
01:16:18,080 --> 01:16:20,200
- យកនរកចេញពីទីនោះ Vern!
- ចេញមក!

850
01:16:20,240 --> 01:16:27,640
- ចេញអោយឆ្ងាយ !...
- គេនឹងសម្លាប់លោកម្ចាស់ បើអ្នកមិនចេញមក!

851
01:16:43,160 --> 01:16:44,800
ព្រះអើយ!

852
01:16:44,840 --> 01:16:48,040
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​រស់​នៅ​តាម​រយៈ​នោះ​ទេ? គាត់បានស្លាប់ហើយ។

853
01:16:48,040 --> 01:16:51,280
- ត្រឹមត្រូវហើយ។ ឥឡូវ​នេះ​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល។
- ត្រូវហើយ!

854
01:16:51,320 --> 01:16:54,480
- អ្នកចូលទៅទីនោះហើយត្រូវប្រាកដថា។
- តែគាត់ស្លាប់ហើយ!

855
01:16:54,520 --> 01:16:56,960
- គាត់បានស្លាប់ហើយ។
- យកលារបស់អ្នកនៅទីនោះ។

856
01:16:57,000 --> 01:16:58,400
គាត់ស្លាប់ហើយ!

857
01:16:58,440 --> 01:17:01,360
ដាក់ក្បាលចូលមាត់ទ្វារ!

858
01:17:01,400 --> 01:17:05,800
ត្រូវប្រាកដថាគាត់!

859
01:17:05,840 --> 01:17:09,080
ទៅទៀត!

860
01:17:09,120 --> 01:17:16,000
ជំរាបសួរលោកគ្រូ តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

861
01:17:16,680 --> 01:17:20,040
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ វាទទេហើយវាពោរពេញដោយរន្ធ។

862
01:17:20,080 --> 01:17:23,080
Irma ទៅពិនិត្យវាចេញ។

863
01:17:23,120 --> 01:17:30,240
Buck ទៅជាមួយនាង។ យើងទទួលបានមកវិញរបស់អ្នក។

864
01:17:31,760 --> 01:17:34,200
វា​ជា​អន្ទាក់​សុដន់​ដែល​មិន​បាន​រលត់។

865
01:17:34,200 --> 01:17:36,520
រង្វង់ជុំវិញបុរស។ យើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

866
01:17:36,560 --> 01:17:41,320
- យើងមិនអាចឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយបានទេ!
- តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?

867
01:17:41,360 --> 01:17:46,040
- ទេ Matt គ្មានអ្វីទេ។
- អ្នកទាំងអស់គ្នាស្វែងរកនៅទីនេះ?

868
01:17:49,840 --> 01:17:53,200
Peaty តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ ក្មេងប្រុស?

869
01:17:53,240 --> 01:17:55,600
- បម្រុងទុកអ្នក។
- បម្រុងទុកខ្ញុំ។

870
01:17:55,640 --> 01:17:59,160
បាទ។

871
01:18:01,280 --> 01:18:04,840
អ្នក​មិន​បាន​បាញ់​មួយ​គ្រាប់​យ៉ាង​សាហាវ​មែន​ទេ?

872
01:18:04,880 --> 01:18:08,640
តើអ្នកទេ?...

873
01:18:12,080 --> 01:18:15,160
មែនហើយ នោះគ្រាន់តែជាមនុស្សទន់ខ្សោយ។

874
01:18:15,200 --> 01:18:17,560
ខ្សោយពិត។

875
01:18:19,680 --> 01:18:24,360
គ្មានអីទេ! មិន​អាច​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ឈាម​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ។

876
01:18:25,000 --> 01:18:30,880
បិទ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក ហើយ​ឈប់​ខ្វល់ខ្វាយ​ពី​អន្ទាក់​សុដន់​នោះ។
តោះចេញពីទីនេះ!

877
01:18:30,920 --> 01:18:33,960
- មើល​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​កាំភ្លើង​ថ្មី​មួយ​គ្រាប់​មក​ខ្ញុំ។
- ទេអ្នកមិនបាន។ ខ្ញុំបានឃើញវាជាលើកដំបូង។

878
01:18:34,000 --> 01:18:36,680
ហេ Buck, Irma, តោះជួយរកអ្នកឃ្វាលគោ!

879
01:18:36,720 --> 01:18:38,880
- បានរកឃើញអ្វីមួយដែលវាចាប់បាននៅលើអ្វីមួយ។
- បាទដៃតូចលោភលន់របស់អ្នក។

880
01:18:38,920 --> 01:18:45,360
ទេ វាមិនមែនទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អ្វីមួយនៅទីនេះ។

881
01:18:49,320 --> 01:18:51,840
មិនអីទេ?... Eli និយាយត្រូវ។

882
01:18:51,840 --> 01:18:58,200
- អ្នកទទួលបានចំងាយល្អដល់ធុងពេញ។
- អ្នកធ្វើបានល្អ។

883
01:18:58,240 --> 01:19:00,600
ទៅមើល Pop អត់?

884
01:19:00,600 --> 01:19:03,600
- ប្រយ័ត្ន។
- ទៅយកគាត់ទៅ ស្តេចគង់ធំ!

885
01:19:03,640 --> 01:19:07,560
- យកចៅដប់របស់អ្នកហើយរុញវា!
- Peaty អ្នកឈឺមែនទេ?

886
01:19:07,560 --> 01:19:09,600
- បេសឺកូ! ឆ្លាម!
- ជេស អ្នកមិនអីទេ?

887
01:19:09,640 --> 01:19:12,800
អត់ទេ ខ្ញុំខឹង! ឥឡូវនេះអ្វី?

888
01:19:12,840 --> 01:19:15,440
អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើដំណើរទៅកាន់ Eli's សូមពិនិត្យមើល Joe Bob ។

889
01:19:15,480 --> 01:19:19,320
Peaty នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើជាបុរស។ តើយើងត្រង់ទេ?

890
01:19:19,320 --> 01:19:21,040
- បាទ។
- អ្នកប្រាកដ?

891
01:19:21,040 --> 01:19:22,920
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈនោះ។

892
01:19:22,960 --> 01:19:28,320
- Matt ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ?
- ចេញមក ... ចេញមក។

893
01:19:28,360 --> 01:19:33,000
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! មក​ដល់​ហើយ​កូន​ឆ្កេញី!

894
01:19:49,200 --> 01:19:51,760
មិនអីទេម្តាយ Theresa តើគាត់នៅឯណា?

895
01:19:51,800 --> 01:19:54,280
ប្រែចិត្ត! ប្រែចិត្ត អ្នកមានបាប!

896
01:19:54,320 --> 01:19:56,720
យកគាត់ទៅព្រះអម្ចាស់! យកគាត់ឥឡូវនេះ!

897
01:19:56,760 --> 01:20:00,080
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ឆន្ទៈរបស់ព្រះអម្ចាស់។

898
01:20:00,080 --> 01:20:06,400
- ម្តងទៀត?
- ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ!... ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ!

899
01:20:12,480 --> 01:20:15,840
ល្អទៅ។ អ្នក​មាន​កូន​ក្រមុំ​នោះ​មែន​ទេ?

900
01:20:16,120 --> 01:20:19,040
មួកត្រឹមត្រូវ។

901
01:20:19,080 --> 01:20:22,000
ប្រុសខុស។

902
01:20:39,120 --> 01:20:41,040
តើនេះជាអ្វីទៅ?

903
01:20:41,040 --> 01:20:45,000
អ្នក​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​គម្ពីរ​ចែង​ថា​៖ ​«​រស់​ដោយ​ដាវ ស្លាប់​ដោយ​ដាវ​»។

904
01:20:45,040 --> 01:20:50,280
នោះជារឿងកំប្លែង។ ឯណាទៅបង។ ៤៥?

905
01:20:50,320 --> 01:20:53,240
កុំលេងសើចជាមួយខ្ញុំអី ចង្កាតូច! ខ្ញុំមិនលេងសើចជាមួយអ្នកទេ!

906
01:20:53,280 --> 01:20:56,160
- ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត!
- គាត់មិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។

907
01:20:56,200 --> 01:20:59,040
- នឹងរកគាត់, បងប្រុស។
- អ្នកមិនមែនជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ!

908
01:20:59,080 --> 01:21:01,840
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក និង​កំសាក...

909
01:21:01,840 --> 01:21:04,560
ហើយអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ!

910
01:21:04,600 --> 01:21:07,400
យើងនឹងមិននៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះទេប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបាញ់បុរសនោះ ...

911
01:21:07,440 --> 01:21:09,560
ពេលមានឱកាស អ្នកកំសាក!

912
01:21:09,560 --> 01:21:12,760
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់អ្នក។

913
01:21:19,680 --> 01:21:27,080
គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់នេះឯង។ យើងនឹងត្រូវការមួយផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

914
01:21:31,240 --> 01:21:38,200
ចេញពីទីនេះ។

915
01:22:02,080 --> 01:22:04,080
អា​ឯង​គួរ​តែ​សម្លាប់​គាត់​ទៅ...

916
01:22:04,120 --> 01:22:06,360
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​វា​ឲ្យ​បាន​ឆាប់ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សម្លាប់​លា​របស់​អ្នក។

917
01:22:06,400 --> 01:22:10,880
ឥឡូវនេះទម្លាក់វា។ ទម្លាក់ចោល!

918
01:22:10,880 --> 01:22:18,040
ឥឡូវនេះ សូមបង្វែរជុំវិញ ស្រស់ស្អាត និងយឺត ដូចជា។

919
01:22:22,440 --> 01:22:25,160
មានរឿងអី? ឈឺចាប់?

920
01:22:25,200 --> 01:22:27,280
តើ​មិត្ត​ភក្តិ​តូច​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​ណា​ហើយ?

921
01:22:27,320 --> 01:22:34,880
នេះ​ជា​រឿង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​ឯង​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ក្រុង​ខ្ញុំ!

922
01:22:35,800 --> 01:22:40,120
ឱកាស​ចុងក្រោយ​បាន​ឃើញ​គោ​យន្ត​! ខ្ញុំនិយាយថាក្រោកឡើងកូនប្រុស!

923
01:22:40,160 --> 01:22:42,360
ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!

924
01:22:42,400 --> 01:22:46,080
ក្រោកឡើង អ្នកតូច!

925
01:22:46,120 --> 01:22:49,920
អ្នក​កំពុង​តែ​ខឹង​ខ្ញុំ​ចេញ​, អ្នក​ជា​!

926
01:22:49,960 --> 01:22:53,720
មកទីនេះកូន។ និយាយថា អាឌីអូ កូន។

927
01:22:53,760 --> 01:22:56,800
ពេលវេលាពិនិត្យចេញ។

928
01:22:56,840 --> 01:23:00,200
មក។ ក្រោកឡើង។ ត្រូវការដៃបន្តិច? តើអ្នកត្រូវការដៃទេ?

929
01:23:00,240 --> 01:23:04,000
អ្នកបានបង្កនរកច្រើនពេកនៅជុំវិញទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ!

930
01:23:04,040 --> 01:23:07,760
ក្រោកឈរឡើង! ខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់អ្នកចោលទេ។

931
01:23:07,800 --> 01:23:10,880
មក!

932
01:23:10,920 --> 01:23:14,080
បង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនអាក្រក់។

933
01:23:14,120 --> 01:23:17,760
អ្នកនឹងចំណាយលើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

934
01:23:17,800 --> 01:23:21,040
វាយ​វា​ចោល​លោក​ចាស់!

935
01:23:21,080 --> 01:23:23,400
អ្នកទាំងអស់គ្នាឃើញរឿងនេះទេ?

936
01:23:23,440 --> 01:23:31,040
មានអ្នកមើលទេ? វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតដើម្បីស្លាប់។

937
01:24:36,200 --> 01:24:39,120
អេដឌី

938
01:25:01,200 --> 01:25:04,080
ខ្ញុំ​បាន​សត្វ​តិរច្ឆាន​!

939
01:25:04,120 --> 01:25:05,960
អ្នក? ទេ!

940
01:25:06,000 --> 01:25:07,760
វាគឺជាខ្ញុំ។

941
01:25:07,800 --> 01:25:12,680
កងទ័ព​មិន​បាន​ផ្តល់​មេដាយ​សម្រាប់​អ្នក​បាញ់​ចំហ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ អ្នក​ដឹង​ហើយ។

942
01:25:12,720 --> 01:25:15,440
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ពិការ​ភ្នែក!

943
01:25:15,440 --> 01:25:18,760
- ខ្ញុំទទួលបានគាត់!
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

944
01:25:18,800 --> 01:25:24,520
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

945
01:25:24,560 --> 01:25:27,920
វាមិនដែលខកខានការបាញ់មួយ! មិនដែលខកខានការបាញ់ប្រហារ!

946
01:25:27,920 --> 01:25:33,160
ខ្ញុំសូមទោសលោកតា ប៉ុន្តែលោកតារបស់ខ្ញុំ
នៅជិត Rudyard Kipling...

947
01:25:33,200 --> 01:25:35,200
មេដៃល្អម្នាក់ទៀត។

948
01:25:35,240 --> 01:25:37,840
ពួកគេមានភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងដូចនេះ។

949
01:25:37,880 --> 01:25:40,080
អ្នក​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នៅ​ក្នុង​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​។

950
01:25:40,120 --> 01:25:44,480
- អូ ព្រឹទ្ធាចារ្យ។ តើមានអ្វីនៅក្នុងកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ?
-ថ្នាំសុល!

951
01:26:15,040 --> 01:26:17,800
- ក្រែមគ្មានជាតិស្ករ។
- Dottie នេះនឹងក្លាយជាអណ្តូងរ៉ែមាស។

952
01:26:17,800 --> 01:26:20,520
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមរត់ឡានក្រុងនៅទីនេះរៀងរាល់ពីរម៉ោងម្តង។

953
01:26:20,560 --> 01:26:24,040
ខ្ញុំដឹង។ វា​ជា​អ្នក​សង្គ្រោះ​ជីវិត​សម្រាប់​យើង​ផង​ដែរ។

954
01:26:24,080 --> 01:26:27,480
- សូមអរគុណ។
- ជំរាបសួរលោកស្រី។

955
01:26:27,520 --> 01:26:31,960
Dottie ខ្ញុំមិនចង់ទៅមុខទេ
ប៉ុន្តែតើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តសាមូរ៉ៃទេ?

956
01:26:32,000 --> 01:26:34,240
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលទៅមួយទេ។

957
01:26:34,240 --> 01:26:39,000
មែនហើយ ពួកគេដូចជាលោកខាងលិច មានតែជនជាតិជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។

958
01:26:39,040 --> 01:26:42,400
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មាន​កម្មវិធី​ពិសេស​នៅ Sun City...

959
01:26:42,440 --> 01:26:44,400
មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ឈ្មោះ​ថា Yojimbo ។

960
01:26:44,440 --> 01:26:48,680
ខ្ញុំប្រាកដជាចូលចិត្តវា ប្រសិនបើអ្នកឃើញវាជាមួយខ្ញុំនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។

961
01:26:48,720 --> 01:26:53,240
ស្តាប់ទៅពិតជាល្អណាស់មិត្តសម្លាញ់។

962
01:26:53,280 --> 01:26:56,360
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបើកឡានចុះក្រោម។ តើខ្ញុំគួរជួបអ្នកនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?

963
01:26:56,400 --> 01:27:00,440
អូ អត់ទេ។ ខ្ញុំនឹងមកយកអ្នក។
និយាយថាម៉ោង 5:00?

964
01:27:00,480 --> 01:27:03,720
- ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួន។
- អស្ចារ្យ។

965
01:27:03,760 --> 01:27:07,280
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ នោះត្រូវតែជា Bertie។

966
01:27:11,040 --> 01:27:14,200
- ស្តេចខ្ញុំសូមព្រះអង្គ។
- មិនអីទេ។

967
01:27:14,240 --> 01:27:17,320
ថ្ងៃសំណាងណាស់សម្រាប់អ្នក លោក ស៊ីង។

968
01:27:17,360 --> 01:27:20,840
ហើយជាថ្ងៃសំណាងណាស់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ សំណាងណាស់។

969
01:27:20,880 --> 01:27:24,360
ទីក្រុង​របស់​យើង​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​រីក​ចម្រើន​ពិត​ប្រាកដ...

970
01:27:24,400 --> 01:27:27,120
ហើយយើងជំពាក់វាទាំងអស់ទៅ Eddie ។

971
01:27:27,160 --> 01:27:30,720
គំនិត​មួយ​របស់​គាត់​ប្រាប់​កាសែត​ថា...

972
01:27:30,760 --> 01:27:33,920
អំពីសកម្មភាពជនបរទេសទាំងអស់នៅទីនេះ។

973
01:27:33,960 --> 01:27:39,560
អ្នកណាក៏ដឹងថាមានគ្រាប់ច្រើនម្លេះ
នៅលើពិភពលោកជាមួយនឹងប្រាក់។

974
01:27:39,600 --> 01:27:43,000
- នោះជារឿងល្អ។
- ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកជាក្មេងប្រុសមួយចំនួន។

975
01:27:43,040 --> 01:27:45,120
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

976
01:27:45,160 --> 01:27:48,560
- ឥឡូវនេះ Bertie អ្នកត្រូវតែអង្គុយហើយសម្រាក។
- សូមអរគុណ។

977
01:27:48,560 --> 01:27:53,520
- ហើយអេលីអ្នកត្រូវតែឈប់ជក់បារី។
- ហេតុអ្វី?

978
01:27:53,520 --> 01:27:58,440
ដោយសារតែខ្ញុំ និងខ្ញុំ Bertie កំពុងមានកូន។

979
01:27:58,480 --> 01:28:00,600
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមអរគុណ។

980
01:28:00,640 --> 01:28:03,600
សូមអបអរសាទរមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

981
01:28:13,560 --> 01:28:16,640
ហេហេ មើលអ្នកណានៅទីនេះ!

982
01:28:19,800 --> 01:28:23,360
- អ្នកឃើញគាត់ដែរទេ?
- ខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ។